Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi organizzo io in qualche modo
i organize somehow
Last Update: 2017-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così mi fai arrossire
but so you make me blush
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono così, mi piace
oh, darling, i refuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così mi aiuti iddio
so help me god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e così mi sono addormentata.
and so i fell asleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così mi avvicino con tatto
so i approach with tact
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così mi fermo, mi inginocchio
so i stop, kneel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così sono io. così mi sento.
i will only offer starting points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così mi sento abbastanza libero.
then i feel quite free in this regard; freedom to be wrong, to play without getting results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così si mise e così mi fé intrare
so he set out, and so he had me enter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così mi disse, e indi si raccolse
so did he speak to me, and he drew back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così mi hanno ricordato di suo dreadlocks.
they so reminded me of her dreadlocks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così mi spinsi oltre nella mia mente
so i ventured further in my mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così mi avvicinerò a voi per il giudizio..."
and i will come near to you in judgment..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ed ecco il pezzo così mi ricorda di ysl:
and here’s ysl the piece it so reminds me of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così mi sembra che stiano al momento le cose.
that is how it looks to me at the moment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
si scherza anche e un ambiente così mi piace.
we can also joke around, which is the kind of atmosphere i like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così mi son sentito piccolo come un chicco di grano
you're just as small as me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo riusciti, così mi pare, ad aggirare tre scogli.
it seems to me that we have been able to avoid falling into three traps.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
così mi sono gettato in questo grande viaggio di libertà.
so off i went on this great voyage of freedom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: