Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tac ed i contingenti sono così ripartiti:
the tac and quotas are established as follows:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ulteriori posti necessari sono così ripartiti:
the total needed reinforcement as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1999 i prestiti della bei sono stati così ripartiti:
the overall lending profile of the eib in 1999 was as follows :
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciascun workshop ha una durata di 120 minuti così ripartiti:
workshops will run for 120 minutes, as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la spagna l'importo è di 51,6 milioni di ecu, così ripartiti:
the total of ecu 51.6 million for spain concerned:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rispetto al 2000, sono stati immatricolati 2.515.003 autoveicoli nuovi20, così ripartiti:
in respect of the year 2000, 2 515 003 new motor vehicles have been registered 20, with the following breakdown :
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la somma sarà così ripartita:
these funds will be allocated as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il sostegno comunitario sarà così ripartito:
community support will go towards:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la dotazione del premio è così ripartita:
the endowment of the prize is thus divided:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la partecipazione comunitaria per fondo è così ripartita:
the breakdown by fund of the community contribution is the following:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1.5.5 il suo capitale è così ripartito:
1.5.5 the gju's capital breaks down as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
il corso prevede 325 ore di attività didattica così ripartita:
the course included 325 hours:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le possibilità di pesca concesse a titolo del protocollo sono così ripartite:
the fishing possibilities granted in the protocol are as follows:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tale somma è stata così ripartita: 6,8 miliardi di ?
this amount represents ?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le possibilità di pesca fissate nel protocollo dell'accordo sono così ripartite;
the fishing opportunities set out in the protocol to the agreement will be allocated as follows:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la popolazione attiva (39,6 %) è così ripartita tra i diversi settori (1985):
of the labour force (39.6% of the population in 1985):
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality: