Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa che non è.
but this is not the case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non sono realtà
che non sono realtà no they won't come true
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non sono accennte.
than that which they had at that time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'unica cosa che non...
l'unica cosa che non...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non sono stati giudicati.
been judged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20. una cosa che non capisci:
i have merely to draw the conclusions from what i can see and to risk nothing that is hypothetical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa che non ha mancato di fare.
they are not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è una cosa che non ci fa bene.
and it is a thing that it does not do good us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una cosa che non intendiamo tollerare.
we will simply not put up with it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' una cosa che non possiamo accettare!
can you imagine? it is intolerable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
c'è, però, una cosa che non capisco.
however, there is one thing that i do not understand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e' una cosa che non riesco a capire.
that is something i cannot understand.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
cosa che non fa presagire nulla di pacifico.
this does not bode well for peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa sono le due mani che non si vedono?
what are those unseen hands?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ una cosa che non ho mai visto prima.
i have never seen that before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa che non capita mica tutti i giorni, no?
cosa che non capita mica tutti i giorni, no?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual e l'unica cosa che non dovremmo perderci?
what's the one thing we shouldn't miss?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e vi è un’altra cosa che non dobbiamo permettere.
and there is something else we must not allow.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
È l’unica cosa che non hanno delocalizzato in cina!
it’s the one thing they haven’t outsourced to china.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa sono queste istituzioni che non rispondono alle nostre aspettative?
what are these institutions which are failing to live up to expectations?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: