Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa ci darà?
what will it give us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco quello che ci succede!
this is what has been happening to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ci aspettiamo
what we expected
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ci proponiamo?
what is our intention?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
come ancora ci succede di pensare.
we see here the great mystery of the incarnation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa ci contraddistingue
what sets us apart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa ci raccomanda...
what recommends us...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa ci aspettiamo?
what do we expect?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
2. cosa ci piace?
2. what we like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ci rende unici
what makes us unique
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
cosa ci occorre ancora?
what else do we need?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quindi, cosa ci collega?
so, what connects us?
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa ci rende... [leggi]
what... more...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cos’è? cosa ci appartiene?
what is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per dare a qualcuno un messaggio, come ci succede spesso
to give someone a message, as we are told will happen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esattamente, che cosa ci succede dopo la morte? smettiamo semplicemente di esistere?
exactly what happens to us after we die? do we simply cease to exist?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per parlare del paese, del modo di vita e di quello che ci succede
a place to discuss about the country, its lifestyle and culture
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molte volte abbiamo questi conflitti interni, quando non sappiamo molto bene quello che ci succede.
many times we have these internal conflicts, where we don’t know very well what happens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ci succeda un disastro.
disaster to strike. safety
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ quando ti ho visto risalire dall’acqua, ho capito che dobbiamo essere grati per qualsiasi cosa ci succeda e che dobbiamo considerare tutto ciò che la vita ci offre come un dono, a partire dalla vita in sé.
“when you resurfaced on the water at the spring, i became better aware that we need to be happy with all that is presented to us. we need to consider everything that is given to us as a gift, starting with our own life.” sophie answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: