Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa ne dici di un nove?"
how about a nine?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa ne dici?
what do you say about it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ne dici di un primo piano?
ready for your close-up?
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 12
Quality:
voglia di un pò di atmosfera natalizia?
need some christmas feeling?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un pò di storia
a bit of history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
un pò di storia...
a little bit of our history...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un pò di distanze:
some distances:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per un pò di tempo.
for a short period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un pò di aggiornamenti!
i have a few updates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma hai un pò di latte
but you have some milk <
Last Update: 2014-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gradiremmo un pò di coerenza.
we would like to see some consistency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
aggiungi un pò di glitter!
add some glitter!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ne dici di una settimana di recupero della forma per eliminare tensioni e...
what would you say to a shaping-up week to drive out tensions and fatigue?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa ne dici di team antonsen, ti fa ridere? - sì!
- what about team antonsen, are you laughing of that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ne dici di tutti quei negozi di cioccolato e di brooklyn? so che mancherà lo shopping qui. e' favoloso.
and i know you will miss shopping here. it is fabulous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guardiamo con un pò di coraggio avanti.
let us look forward with a little courage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
mentre rimane ancora un pò di tempo.
whilst there is still a very little time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
futura documentazione: solo un pò di pazienza...
next documentation: just be patient...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eccoci qui! allora..un pò di aggiornamenti!
here we are! some updates!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se è troppo stancante per te, cosa ne dici di andare a tibidabo, dove c'è un bar che si affaccia sull'intera città?
if that's too strenuous for you then how about heading up to tibidabo where there is a bar which overlooks the whole city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: