Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la si può capire.
it is certainly far more humanist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che non può capire,
ciò che non può capire,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi può capire, capisca».
whoever can accept this ought to accept it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ora si può capire meglio.
now it can be better understood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'uomo non ti può capire.
man cannot understand you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa può essere una cosa che si può capire!
this can be a thing that you can understand!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa se ne può evincere qui?
what insights may be gained here?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
solamente si può capire stando lì.
you can only get it by being there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si può capire una cosa simile?
i challenge anyone to understand that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
si può capire l'esatto rovescio.
it might be inferred exactly the opposite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non è della roma non può capire.
something only roma fans can understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, chi può capire le donne, giusto?
well, who can understand women, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da che cosa si può capire se questi resoconti sono reali o no?
how can we tell whether these reports are real or not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha mai recitato, cosa ne può sapere? e'
how can he give suggestions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così si può capire come vivere con una malattia cronica.
so can figuring out how to live with a chronic illness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
”non può capire la bellezza della nostra religione.
‘you cannot understand the beauty of our religion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le sue idee si diffondono e si può capire come si svolge.
his ideas spread, and one can understand how it unfolds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al campeggio si può capire il proprio posto, non segnato.
at the campsite you can figure out your own place, not marked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come può capire il presente colui che non conosce il passato?
how can someone who does not know the past understand the present?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa può capire, un compositore che non abbia mai avuto un contatto professionale con il pubblico?
what can a composer understand, who never had a professional contact with audience?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: