Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siete stati in grado di leggerlo voi stessi .
you have been able to read it for yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono in grado di trovare più
can find food even in wintery
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ospiti saranno in grado di trovare ...
guests will be able to find ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sarà in grado di trovare il drago?
each scene needs to be solved with different way, try to find the solution quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente non sono stati in grado di farlo.
of course they could not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai non siete stati in grado di farvi dare l'antidoto dai cinesi ?
how come you weren't able to get the antidote from the chinese?
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli studenti sono stati in grado di trovare senza difficoltà le risposte alle domande.
the students were easily able to find answers to the questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete stati in attesa di cose future, come dovreste.
you have been expectant of things to come as you should.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forwardhandler non è stato in grado di trovare un inoltro.
forwardhandler could not find a forward.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
la scienza sarà in grado di trovare la più piccola sostanza
will science ever be able to find the smallest substance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'agente non è in grado di trovare retf in bitblt.
the agent is unable to find the retf in bitblt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
molto presto non sarebbero stati in grado di vedere niente.
soon they would not be able to see anything at all !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...del pubblico, sarete in grado di trovare piacevoli conversazioni. se...
...but if you take drastic measures, you will be able to reverse the situation,...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non utilizzare un oggetto a meno che non siete stati in grado di determinare attraverso la ricerca che è sicuro.
don’t use a item unless you have been able to determine through research that it is secure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo addirittura stati in grado di entrare nell'appartamento in anticipo.
we were even able to get into the apartment early.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tranquillo durante la notte ma in grado di trovare l'energia elettrica.
quiet overnight but unable to find the electricity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo stati in grado di trovare un compromesso su alcuni temi, ma ci sono altre questioni di principio sulle quali non transigeremo.
we have been able to compromise on some matters but there are others of principle on which we will not compromise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ed aggiungeva: "siete stati in molti a venire al bec...
and he added: "many of you came to le bec....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siete stati in grado di lavorare nel pieno rispetto del parlamento, sebbene all’inizio nulla sembrasse lasciar presagire tale esito.
you have been able to work while showing respect for parliament, even though, at the start, there was nothing to suggest that this would happen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
teniamo a precisare che la pasta che non siete stati in grado di definire sono gli gnocchi di patate fatti in casa e conditi con del buon ragù!
we wish to clarify that the pasta that you have not been able to define potato gnocchi are homemade and served with a good sauce! (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: