Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa state facendo adesso ?
what are you doing now?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
state facendo altro?
are you doing more?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"voi pazzi, cosa state facendo?!"
"you fools, what are you doing?!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
state facendo il bagno?
are you listening to music
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
state facendo la storia.
you are making history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa state cercando?
what are you looking for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
“che cosa state facendo? ditemelo, voglio sapere”.
“what are you doing? tell me, i want to know”. i didn't answer her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cosa state dicendo?
"what are you talking about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dobbiamo sapere cosa state facendo su questo fronte.
we need to know what you are doing about it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cosa state cercando:
cosa state cercando:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto ciò è vergognoso e voglio domandare alla gente: cosa state facendo?
this is shameful. i want to ask people - what are you doing?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"cosa... voi... cosa state facendo?" chiedono aioria, milo e mur.
"what... you... what are you doing?" chiedono aioria, milo e mur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il messaggio è semplice: «svegliatevi o perite.» e voi cosa state facendo?
it is such a simple message wake up or perish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi sappiate cosa state facendo, fate sempre delle prove, state sul chi vive!
know what you are doing, test, be knowledgeable and aware!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete questa visione, ci sono gli obiettivi di tampere, ma in realtà che cosa state facendo? "
they wondered: " what is actually happening?you have this vision and the aim from tampere, but what are you actually doing? "
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa state facendo qui? dovreste saperlo ormai cosa desidera athena per voi." spiega shaina seccata.
what are you doing here? you should know by now what athena wishes of us." spiega shaina seccata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"cosa state facendo!" esclama una voce nell'ombra. "non venire!" grida shunrei.
"what are you doing!" exlaims a voice in the shadow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
occorre lanciare al governo e al presidente russo un segnale forte: sappiamo che cosa state facendo e non lo accettiamo!
we must send a strong message to the russian government and president: we know what you are doing, and we find it unacceptable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: