Results for cosa succede ne cervello umano qu... translation from Italian to English

ecco cosa succede quando c'è un errore:
let's see what happens when an error occurs :

andiamo un po' a vedere cosa succede quando è invece il pubblico amministratore che vuole sapere qualcosa di quello che facciamo noi cittadini.
let us take a look at what happens when the tables are turned and the public administrator wants to find out what we citizens are doing.

quando esamineremo le implicazioni di queste idee, sarà utile comprendere cosa succede nei cervelli umani quando considerano idee dalle conseguenze sgradite. come vedremo, al cervello umano non seve un indottrinamento militare per girare lo sguardo.
when we examine the implications of these ideas, it will be helpful to understand what happens in human brains when they consider ideas with unwelcome implications.

per esempio - il merkaba è basato su una forma conosciuta in diverse teorie spirituali come la forma del campo energetico che circonda il corpo umano quando è in uno stato di equilibrio.
for example - the merkaba is based on a shape, known in many spiritual theories as the shape of the energy field that surrounds the human body when it is a state of balance.

definire brevettabile tale informazione- ad esempio un gene umano quando è isolato e riprodotto al di fuori del corpo- è come affermare che le opere letterarie scritte da omero, dante o shakespeare- oggi patrimonio culturale dell' umanità- sono brevettabili se riprodotte su un altro sistema frutto di tecnologia umana, come ad esempio un compact disc.
to define this information as patentable- for example a human gene when it is isolated and reproduced outside the body- is like stating that the literary writings of homer, dante or shakespeare- today the cultural property of humanity- can be patented if they are reproduced on another system which is the result of human technology, such as a compact disc for example.