Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa vuoi che faccia?"
what do you want me to do?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa vuoi che io faccia per te?.
what do you want me to do for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"cosa vuoi che gesù faccia per te"?
“what do you want jesus to do for you?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io posso fantasticare e filosofare su tutti questi libri.
i can dream and philosophize among all this literature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa fanno i vescovi con tutti questi milioni di dollari,
what the bishops do with those millions of dollars; they keep that among
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signore, dio mio, cosa vuoi che io faccia per te?
lord , my god, what do you want me to do for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
«che cosa vuoi che io faccia per te?», gli chiede.
“what do you want me to do for you?”, he asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli chiede: "che cosa vuoi che io faccia per te?".
he asks him: "what do you want me to do for you? ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con tutti questi gol oggi sicuramente il pubblico non si è annoiato...
with all those goals today the crowd won't have been bored...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ma cosa vuoi che faccia ... ha troppa paura di sporcarsi."
"do you really think he is able to make something? ... he's too afraid to get dirty."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adesso dobbiamo condividere con tutti questi sogni e lavorare per generarli.
for me, this experience has meant a true transformation, a new understanding, a deep and open communion, a moment of intense light. i enjoyed the freshness of the charism, and i rediscovered myself as a part of the “work of mary”, the presence of mary in history.now, we need to share these dreams with everyone and work to make them come about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il volontario non sapeva cosa dire: "swami cosa vuoi che faccia?".
that seva dal had no reply. “swami, what should i do?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con tutti questi vantaggi i maschi non hanno resistito con gel esecutore immediato.
with all these advantages males could not resist using instant performer gel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo, concorrere per assumere persone con tutti questi talenti sta diventando difficile.
unfortunately, successfully competing for this talent is now getting difficult.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sono assolutamente d' accordo con tutti questi punti, ma non possiamo fermarci qui.
i am in complete agreement with all these points. we cannot leave it at that, however.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
tutti questi libri, ed anche altri, sono disponibili sul nostro sito commerciale www.traditions-monastiques.com
jesus christ and his church by father g. ferbeck all these books, and others also, are available on our commercial site www.traditions-monastiques.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"cosa vuoi che ci capiti ... conosciamo tutti gli abitanti di bosco. sono tutti amici.
"what do you want to happen? ... we know all bosco's inhabitants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa vuoi che ti dica caro pres... sono svogliatino!!!!!!!
well, take care!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in india: «cosa vuoi che ci iscriva?»
in india: what do you want me to write?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saulo, immediatamente dopo la propria conversione, gridò: “signore cosa vuoi che io faccia?”.
saul, immediately after his conversion, cried out, "lord, what will you have me to do?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting