Results for coscienza collettiva translation from Italian to English

si sta verificando una presa di coscienza collettiva.
collective awareness is on the march.

queste cose sono radicate e costruiscono la coscienza collettiva.
these things are ingrained and they form the collective consciousness.

anche il nostro essere unito ha una coscienza collettiva.
our one being also has a collective consciousness.

signor commissario, le chiediamo di dar voce alla nostra coscienza collettiva.
commissioner, we call on you to speak for our collective conscience.

cioè esiste una coscienza collettiva cui si devono subordinare le coscienze dei singoli.
in other words, there is a collective conscience to which the consciences of individuals necessarily have to be subordinate.

"la vera integrazione è quello di riconoscere il nuovo stato di coscienza collettiva
"true integration is to recognize the new state of collective consciousness

che ci sia un campo intorno a noi, una coscienza collettiva, in cui tutti partecipano.
that there is a field around us, a collective consciousness, in which we all participate.

la necessità di operare un cambiamento di mentalità e di creare una presa di coscienza collettiva,
the need to change attitudes and increase general awareness;

il mezzo con cui raggiungere questo obiettivo è il collettivo con la sua presa di coscienza collettiva.
the means to achieve this is the collective with its collective becoming conscious.

urge la conversione allâ unità , alla comunità , alla chiesa. urge questa presa di coscienza collettiva.
the conversion to the unity, to the community and to the church are necessary. this collective awareness is necessary.

la coscienza collettiva ha prodotto trattati globali che offrono tutela legale da discriminazione e trattamento ingiusto.
public awareness has led to global treaties offering legal protection from discrimination and unequal treatment.

in questo settore sono già state realizzate numerose iniziative che hanno consentito una presa di coscienza collettiva.
a great many initiatives have been undertaken already in this field, resulting in creating an increase in collective awareness on the subject.

dm:3, 11/13/1993 e' eresia affermare: la chiesa è una coscienza collettiva.
dm:3, 11/13/1993 heresy: the church is a collective conscience.

il discorso di viscuso è una meditazione sull essere, un pensiero ottimistico sulla disponibilità poetica della coscienza collettiva.
viscuso’s discourse is a meditation on being, an optimistic thinking about the poetic openness of the collective awareness.

per la prima volta si manifesta la presa di coscienza collettiva che riconosce nella povertà il problema principale del pianeta.
for first time in history, there is a real consensus that addresses poverty as the principal worldwide problem.

esserne consapevoli è una cosa e metterlo in pratica è un altra, ma cosí facendo migliorereste la crescita della coscienza collettiva.
knowing them is one thing but putting them into practice is another, but by doing so you are also helping the collective consciousness to grow.

possa la nostra coscienza collettiva aprirsi infine ai veri problemi, alle vere poste in gioco, e ai veri drammi che incombono.
let our collective conscience wake up to the real problems, challenges and crises which await us.

ci siamo pertanto concentrati su quattro temi principali attraverso i quali organizziamo la comunicazione e cerchiamo di contribuire alla creazione di una coscienza collettiva.
that is why we have centred ourselves on four main pillars from which we organize communication and try to contribute through the creation of consciousness.

aiutate quando potete, e cosí facendo contribuirete ad elevare il livello della coscienza collettiva e, alla fine, questi problemi non esisteranno più.
help if you can, and you will be raising the mass consciousness levels and eventually the problems would cease to exist.

la coscienza collettiva si sta allontanando dall’illusione che la ricchezza monetaria, il possesso di beni e lo status sociale siano le misure del successo.
the collective consciousness is moving away from the illusion that monetary wealth, possessions and social status are measurements of success.