Results for coscienziosamente translation from Italian to English

vi garantisco che continuerò quest' azione molto coscienziosamente.
let me reassure you that i shall be pursuing this course of action most conscientiously.

coscienziosamente pensare al vostro a lungo termine regime di cura della pelle.
conscientiously think about your long-term skin care regimen.

ammiriamo chi di voi ha coscienziosamente cercato lo scopo della vita e trovato le risposte.
we admire those of you who have diligently searched for the purpose of life and found your answers.

discutendo questo discorso il gruppo ha dimostrato di assolvere in pieno e coscienziosamente il proprio dovere socialdemocratico.
in its discussion of this speech the duma group demonstrated that it is fulfilling its social-democratic duty conscientiously.

ella umilmente e coscienziosamente rende grazie a tutti coloro che hanno già risposto o cercano di rispondere a suoi messaggi.
she always humbly and wholeheartedly thanks everyone that has already responded and is attempting to respond to her messages.

in più: il privato lavora bene e coscienziosamente solamente quando non è posto in competizione con altre aziende?
in more: does the private one work well and conscientiously only when it is not place in competition with other companies?

il supplemento contiene erbe coscienziosamente selezionati provenienti dalle più utili ingredienti di origine naturale che sono stati utilizzati per secoli in medicina ayurvedica standard.
the supplement contains conscientiously selected herbs made from the most useful naturally sourced ingredients which have been used for centuries in standard ayurvedic medication.

dobbiamo però accertarci che i veterinari ufficiali che svolgono coscienziosamente la propria attività da molti anni non debbano sostenere altri esami in seguito a questa proposta di regolamento.
we should however be careful that official veterinarians, who have been carrying out their responsibilities conscientiously for many years, do not have to take more exams as a result of this proposal for a regulation.

faranno dunque parte della corte dei conti europea per sei anni, per cui anche la commissione per il controllo dei bilanci ha esaminato i candidati molto accuratamente e coscienziosamente.
that leaves the slovak candidate, who, unfortunately, did not gain the support of the majority in the committee on budgetary control.

non può garantire che ogni stabilimento lavori correttamente e coscienziosamente: questo è un compito che spetta agli ispettori che lavorano direttamente per conto degli stati membri.
it cannot ensure that every single plant is carrying out its work properly and carefully. that is a function for the inspectors employed by the member states themselves.

la relazione contiene alcune raccomandazioni agli stati membri, tra cui quelle di integrare meglio la cooperazione amministrativa nelle loro normali attività di prevenzione della frode e rispettare più coscienziosamente i propri obblighi reciproci.
the report made several recommendations to the member states: to better integrate administrative cooperation into their day to day fraud prevention activities and to better fulfil their obligations to each other.

tutte queste persone costituiscono la redazione del press bulletin. con l'aiuto di dio e del singore spero che continuino coscienziosamente a redigere i futuri numeri di questo organo di informazione.
the above-mentioned persons thus make up the editorial staff of the bulletin. i hope that with the help of god and our lady we will continue to be able to produce the press bulletin conscientiously.

a nome vostro, mio e di tutto il santuario la ringrazio di cuore. stipe cavar si c occupato coscienziosamente di tutti gli aspetti tecnici che consentono al press bulletin di giungere fino a voi. grazie a lui ed a marija.
for this, i sincerely want to thank her, personally, as well as on your behalf and on behalf of the shrine. stipe cavar has conscientiously been in charge of technical matters and thus has made it possible for you to receive the press bulletin. i thank both him and marija.

desidero ringraziare il relatore, l' onorevole vidal-quadras roca, che si è impegnato coscienziosamente e ha cercato di trovare un accordo su una questione molto sentita dai cittadini europei.
i should like to thank the rapporteur, mr vidal-quadras roca, for his conscientious approach and his efforts to reach agreement on an issue of such sensitivity for our citizens.

se me lo consente, signora presidente, vorrei qui riconoscere, dal momento che partecipo coscienziosamente ai lavori di questo gruppo, il ruolo molto attivo svolto in tale ambito, sotto la sua autorità, dall' onorevole elmar brok e dal professor tsatsos.
i would also like to testify here, if i may, madam president- because i participate conscientiously in the work of the group- to the very active part taken in that work, under your authority, by your two representatives, elmar brok and professor tsatsos.