Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
presso dio. egli ascolterà sua madre, se essa vorrà essere la vostra avvocata"
he will listen his mother, if she wants to be your lawyer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se essa viene meno, tutto decade,
what is it, mary, tell me what it is."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e’ più facile risospendere l’insulina se essa ha raggiunto la temperatura ambiente.
resuspending is easier when the insulin has reached room temperature.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
se essa viene oscurata, la morte imperversa.
if it is obscured , death rages .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se espressione vale true, php eseguirà istruzione, e se essa vale false - la ignorerà.
if expression evaluates to true, php will execute statement, and if it evaluates to false - it'll ignore it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se essa è morta, lui è come se fosse spento.
if it is dead, he is as if he were extinct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se essa è morta, finita, finita è anche la beatitudine.
if it is dead, over, bliss is also over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe fatale se essa assorbisse interamente le energie europee.
this is not the day for unveiling monuments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non usare la preparazione se essa contiene materia particellare estranea.
do not use the preparation if foreign particulate matter is present.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
se essa rispetterà le nuove condizioni generali, sicuramente l' approveremo.
if it complies with the general conditions, we will certainly approve it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
39 ma se essa viene da dio, non riuscirete a sconfiggerli; non vi accada di trovarvi a combattere contro dio! .
39 and if it be of god, ye are not able to overthrow it, lest perhaps also ye be found fighting against god.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* distanza dal mare ( se essa riguarda il prelievo fiscale )
* distance to sea (if it affects the tax levy )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.224 dall'immagine soltanto non può riconoscersi se essa è vera o falsa.
2.224 it cannot be discovered from the picture alone whether it is true or false.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5:39 ma se essa viene da dio, non riuscirete a sconfiggerli; non vi accada di trovarvi a combattere contro dio!».
39 but if it is of god, you will not be able to overthrow them; or else you may even be found fighting against god."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vorrie
vorrei
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.