Results for costi aziendali trasferta translation from Italian to English

gestione dei costi aziendali
manage business costs

... con questo riduzione dei costi aziendali
reduced operating costs

incremento della resa e contemporanea riduzione dei costi aziendali:
increases the harvest, while reducing operational costs, because:

da cosa si compongono i costi aziendali e quali sono i fattori di costi più importanti?
what are the individual operating costs and what are the most important cost factors?

spesso si guadagnano grosse cifre sulla testa dei poveri, mettendo in conto altissimi costi aziendali e di trasporto.
big bucks are often made on the back of the poor by making huge charges for transport and operational services.

alpiq vi propone soluzioni energetiche personalizzate atte ad ottimizzare i vostri costi aziendali e a garantire la sicurezza di approvvigionamento elettrico.
alpiq offers customised energy solutions that optimise your operating costs and ensure reliable electricity supplies.

animali vitali e sani consentono di ridurre i costi aziendali con un contemporaneo aumento dell’accrescimento giornaliero e della qualità.
vitalised and healthy animals lower your operational costs, whilst at the same time daily growth and quality increases.

i servizi sono finanziati con contributi pubblici e con i proventi delle tariffe, almeno nella percentuale minima del 35% dei costi aziendali.
these services are financed both through public contributions and proceeds from transport fares, at least in the minimum percentage of 35% of the company costs.

inoltre ofex osserva che l'aiuto di stato proposto è destinato a coprire i costi di funzionamento di investbx anziché i costi aziendali delle pmi.
furthermore, ofex argues the proposed state aid targets the operating costs of investbx rather than the enterprise costs of smes.

ofex ha ragione ad affermare che l'aiuto non è prevalentemente diretto a coprire i costi aziendali delle pmi da finanziare, bensì i costi di avviamento di investbx.
ofex is right that the aid is predominantly not directed to cover enterprise costs of smes to be financed, but the start-up costs of investbx.

„la nuova soluzione è vista come strumento a supporto di un re-engineering dei processi, finalizzato ad eliminare le sacche di inefficienza ed ottimizzare i costi aziendali.
“the new solution is seen a valid support for the re-engineering of our internal workflows, finalized to eliminate inefficiency potentials and optimize the company´s costs.

il loro atteggiamento si basa sul semplice presupposto che l' attuazione di provvedimenti restrittivi per la tutela ambientale costituisce un danno per le loro attività commerciali, oppure comporta un innalzamento significativo dei costi aziendali.
their attitude is based on the simple belief that implementing restrictive environmental protection either harms their business activities or increases their financial overheads significantly.

nelle loro relazioni nazionali gli stati membri hanno affermato di non poter fare una valutazione completa non disponendo di indicatori, sebbene sia evidente che una riduzione degli infortuni sul lavoro e delle assenze comporti una netta riduzione dei costi aziendali, con conseguente incremento della produttività.
member states have indicated in their national reports that due to the lack of indicators they consider that it is not possible to make a full assessment, although a reduction in accidents at work and worker absenteeism brings about a clear reduction in business costs, which should be accompanied by an increase in productivity.

3.3 i prezzi pattuiti in fase di ordine sono calcolati sulla base dei vs. costi aziendali, mediante vs. offerta; resta inteso che tali prezzi, non potranno, per nessun motivo subire modifiche nel corso della fornitura.
3.3 the agreed prices are calculated considering your costs by means of an offer from your side. unit prices may be changed except when offered irrevocably. such prices can not be changed during supplying.

pertanto ai nostri occhi la convenzione è stata migliorata considerevolmente in quanto in essa non vengono più contemplate soltanto le granaglie, ma pure altri prodotti, anche locali, come pesce, verdura; i costi aziendali e di trasporto devono essere proporzionati al valore delle forniture e soprattutto i paesi meno sviluppati potranno ricorrere a questo aiuto.
the convention has changed significantly for the better, in our view, due to the fact that not only cereals, but also other products, including local products, fish and vegetables, can qualify, transport and operational costs must be proportionate to the value and the least developed countries, in particular, will be able to apply for this aid.

. gruppo di studio i - esame di tre dimensioni chiave dei potenziali sviluppi in campo ambientale; incremento dell'efficienza e riduzione dei costi aziendali; espansione del mercato della tecnologia e dei servizi ambientali; soddisfacimento delle esigenze dei consumatori e delle aziende quali 'consumatrici' nel settore dell'ambiente.
. session i will examine three key dimensions of environmental opportunities ; improving efficiency and reducing business costs ; the growing market for environmental technology and services ; and satisfying the environmental demands of consumers and corporate consumers.