Results for costi per il godimento di beni di... translation from Italian to English

per godimento beni di terzi
for leases

godimento beni di terzi
change in inventories of raw materials

indennizzo per il godimento
compensation for use

migliorie su beni di terzi
improvements on leased third-party assets

concessione gratuita di beni di investimento
supply of fixed capital goods free of charge

ricettazione (di beni di provenienza illecita)
receiving stolen goods

le vendite di beni di investimento materiali corrispondono al valore dei beni di investimento materiali esistenti venduti a terzi.
sales of tangible goods includes the value of existing tangible capital goods, sold to third parties.

raccomando il paragrafo 15 della relazione quale positivo punto di partenza per far rientrare i contratti concernenti il godimento a tempo parziale di beni immobili nella definizione di contratti di consumo.
i commend paragraph 15 of the report as a good starting point for bringing these contracts within the definition of consumer contracts.

nel caso di contratti di appalto pubblico, i fondi comunitari possono coprire i costi per l'acquisto di beni e servizi.
in the case of public procurement contracts, community funds may cover the costs of purchase of services and goods.

sono ammissibili al cofinanziamento i costi per l'acquisto di beni di consumo e forniture purché vengano soddisfatte tutte le condizioni di cui alla sezione i del presente allegato.
costs of consumables and supplies are eligible for co-financing, where the conditions set out in part i are satisfied.

i costi indicati al punto a.5, il godimento di eventuali vantaggi fiscali derivanti dalla locazione finanziaria e le altre condizioni del contratto devono equivalere a quanto applicabile in assenza di interventi finanziari della comunità.
the costs referred to in point a.5, the use of any fiscal benefits arising from the leasing operation, and other conditions of the contract shall be equivalent to those applicable in the absence of any community financial intervention.

il disegno di legge prolungherebbe il periodo dell’attuale concessione per il godimento dei beni situati nell’area protetta (area demaniale) da 30 a 75 anni.
the draft law would extend the period of the existing concession to enjoy possession of properties built in the protected zone (public domain) from 30 years to 75 years.

l incidenza del costo del personale sui ricavi risulta dimezzata rispetto allo stesso periodo dell esercizio precedente (passando dal 35% del 2003 al 18% del 2004), mentre l incidenza sui ricavi dei costi per spese generali e godimento beni di terzi è scesa dal 17% al 5%.
general expenses accounted for less than 5% of the 2004 revenues (17% in 2003).

la direttiva 94/47/ce copre gli aspetti legati all’informazione sugli elementi costitutivi del contratto concernente il godimento di un diritto a tempo parziale di beni immobili, nonché le procedure di risoluzione e di recesso (articolo 1).
directive 94/47/ec covers aspects relating to information on the constituent parts of the contract relating to the right to use immovable property on a timeshare basis and the procedures for cancelling and withdrawing from such contracts (article 1).

per materie prime, sussidiarie, di consumo e merci per servizi per godimento di beni di terzi per il personale: a) salari e stipendi b) oneri sociali c) trattamento di fine rapporto d) trattamento di quiescenza e simili e) altri costi
cee