Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
primavera per combattere l'ondata di maglione...
spring to fight the wave of point lace sweater
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. si impara veramente diverse tipologie costruttive di maglione.
2. you will truly learn different types of sweater construction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui sono dieci modelli di maglione all'uncinetto per uomini.
here are ten crochet sweater patterns for men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 kg di costine di maiale
1 kg of pork ribs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adoro il maglione cane! sto cercando un modello di maglione cane facile e che avrei potuto dare una prova di questo.
i love the dog sweater! i’ve been looking for an easy dog sweater pattern and i might have to give this a try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il libro di maglione all'uncinetto, pubblicato in 1987; questo è stato il primo a elencare il nome di sylvia prima.
the crochet sweater book, published in 1987; this was the first one to list sylvia’s name first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
liceo miron costin di iasi (ro)
school of erbiceni, county of iasi (ro)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. costine di maiale e agnello: fino a 6 mesi
. lamb, veal, pork: up to 6 months
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commenti: si adatta più strettamente di maglioni maggior parte degli altri qui.
comments: fits more tightly than most other sweaters here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho studiato diversi libri della maglia sulla progettazione di maglione, anche se non sferruzzo. sto ancora imparando tutto il tempo; io studio di schemi e riviste di moda per conoscere la costruzione indumento e drappo di stoffa e texture.
in blissful ignorance, i just went ahead and started designing clothes right off the bat. i studied several knitting books about sweater design, even though i don’t knit. i am still learning all the time; i study schematics and fashion magazines to learn about garment construction and fabric drape and texture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno strumento perfetto per eliminare sgradevoli eccessi di tessuto e rinnovare la finitura di maglioni, coperte, arredamento e altro ancora.
tool to remove unsightly pilling and renew the finish of sweaters, blankets, upholstery and more. the laundress sweater stone is an easy, convenient and environmentally safe way to remove pilling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mettete le costine di maiale in una padella con l'olio, fate rosolare per 10 minuti, sfumate con il vino.
place the pork chops in a frying pan with some oil, brown them for about 10 minutes and de-glaze with the wine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, spero che qualcuno, da qualche parte si renda conto del fatto che la signora commissario, la sottoscritta e altri onorevoli deputati stiamo trascorrendo la nostra serata dedicandoci a attività non molto esaltanti come discutere di discariche e dell' esportazione di maglioni smessi.
mr president, i hope somebody somewhere is taking notice of the fact that mrs bjerregaard and i and other members are spending this evening doing very unglamorous things such as debating landfill and the export of used cardigans.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: