Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
della sicurezza,
security.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
altri paesi : uil, costo della sicurezza sociale.
other countries: ilo - the cost of social security.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
il costo della sicurezza deve essere estratto dalla concorrenza.
safety costs must be taken out of the competition equation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
costo per uso
cost per use
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
costo per persona
cost per person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
costo per pasto :
cost to meal :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il capitolato d'oneri della valutazione
the specifications for the evaluation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esperti indipendenti incaricati dello studio " incidenza degli oneri della sicurezza sociale sui prezzi al consumo e le condizioni di concorrenza "
independent experts on the incidence of social security costs on consumer prices and competition
un maggior numero di persone occupate è la miglior garanzia di poter sostenere gli oneri della sicurezza sociale e ammortizzare i crescenti costi dei servizi di assistenza, nonché di riformare le pensioni e renderle sostenibili e durature.
it is impossible to drive a wedge between the eu’ s competitiveness, social policy and ecology, because without growth, we cannot meet the ecological obligations.
l'importo di aggiudicazione è stato di 41,89 milioni di euro, di cui 39,57 milioni per l'esecuzione dei lavori al netto degli oneri della sicurezza, 525mila euro per la progettazione esecutiva e 1,80 milioni di euro per oneri per la sicurezza, con un ribasso complessivo di 16,56 milioni di euro.
the award amount has been of 41,89 million euros, of which 39,57 million for the execution of the intense activities to clearly of the burdens of safety, 525 thousand euros for the executive planning and 1,80 million euros for burdens for safety, with a total decrease of 16,56 million euros.