Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
così ho lasciato.
me to leave you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho lasciato il fidanzato
i left my boyfriend
Last Update: 2017-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho lasciato i miei sogni.
i left behind my dreams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci ho lasciato il cuore !
i left my heart there!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a - ho lasciato la mia famiglia per stare insieme al mio amore
a - i left my family to be with my love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora ho lasciato la cabina.
i then left the booth and my fellow inmate made his appearance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho lasciato il mio cuore a nyc
i left my heart here
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ho lasciato indietro la crisi.
- i've left behind that with the crisis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho lasciato i miei bagagli e andò a trovare un altro posto dove stare.
it was very scary. i left my bags and went to find somewhere else to stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ragazza che ho lasciato dietro di me
for the loss of my lover
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così ho lasciato la mia voce nella tua macchina
so i left my voice on your machine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volontariamente ho lasciato incompleto il suddetto versetto.
i purposely halved the above verse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho lasciato cadere una lacrima nell'oceano.
i dropped a tear in the ocean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho lasciato volutamente per ultimi prosciutto e formaggio.
and now ham and cheese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho lasciato il mio su a ( il default).
i left mine at a (the default).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siccome anna non c'è le ho lasciato un messagio.
as anna is not there i left her a message.
Last Update: 2018-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho lasciato una grande società, e adesso cosa farò?”.
i have left a big corporation, where do i go from here?'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
noi non abbiamo neanche accennato alla possibile visita del papa, abbiamo lasciato stare queste cose.
we didn’t even mention a possible visit by the pope, we kept away from such things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se fosse stato per il diavolo, egli avrebbe lasciato stare cristo, e anche i suoi santi.
for the devil's part, he should have let christ alone, and his saints, also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il capitalismo internazionale è lasciato stare. effettivamente, le società multinazionali giocano le nazioni differenti al loro proprio vantaggio.
international capitalism is left standing. indeed, multinational corporations play the different nations to their own advantage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: