Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il principio dell'home country è stato un formidabile strumento di liberalizzazione e di concorrenza nell'ambito dell'ue.
the "home country" principle has been a formidable instrument of liberalisation and competition within the eu.
gli altri elementi rimangono sullo sfondo grazie alla loro trasparenza, come i bicchieri rock bar, la caraffa kufra e le bottiglie della collezione country home (da sinistra, assisi, fiesole, fiori, eticat, helios e olivia), o presentano un solo elemento colorato – lo stelo, nel caso dei bicchierini da liquore limoncino.
the other elements composing the table setting thanks to their transparency are the rock bar glasses, the kufra jug and the country home bottles line (from the left, assisi, fiesole, fiori, eticat, helios and olivia) or the limoncino liquor glasses, only colored in the stem.