Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inserimento in questa cartella
post in this folder
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
questa cartella
this &folder
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cerca in questa cartella:
look in this folder:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
crea gli oggetti selezionati in questa cartella
create selected objects in this folder
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
impossibile salvare i file in questa cartella.
files cannot be saved to this folder.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
non puoi scrivere in questa cartella
directory is not writable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
campo inesistente in questa cartella.
field does not exist in this folder.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
inserire il documento in questa cartella
post the document in this folder
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nessun file sorgente in questa cartella.
no source file in this directory.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
all'inserimento in questa cartella, usa:
when posting to this folder, use:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
crea un'icona per questa cartella remota
create an icon for this remote folder
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
in questa cartella all'interno del sito personale:
in this folder within my site:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
fai clic qui per visualizzare i contatti in questo gruppo
click to show the contacts in this group
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
fai clic qui per nascondere i contatti in questo gruppo.
click to hide the contacts in this group
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
= limitare i contatti in questa fase a svizzera, liechtenstein, andorra, monaco e san marino;
= to limit at this stage these contacts to switzerland, liechtenstein, andorra, monaco and san marino;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa importante è la nostra presenza attraverso i contatti in questi paesi.
the important thing was for the eesc to be present in the countries through its contacts.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: