MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: credito privilegiato ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

credito privilegiato

English

preferential debt

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

Privilegiato

English

Privileged

Last Update: 2008-03-11
Subject: General
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Italian

Privilegiato

English

Priviledged

Last Update: 2005-02-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

credito privilegiato dello stesso grado

English

preferential debts of the same ranking

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Italian

cliente privilegiato

English

favoured client

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

partenariato privilegiato

English

privileged partnership

Last Update: 2014-11-15
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

orientamento privilegiato

English

preferred orientation

Last Update: 2014-11-14
Subject: Chemical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

utente privilegiato

English

executive user

Last Update: 2014-11-14
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

titolo privilegiato

English

senior security

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

accesso privilegiato

English

privileged access

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Rinuncia allo status di creditore privilegiato e ai crediti da parte della WAK

English

The subordination and waiver of claims by WAK

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Rappresentanza di crediti privilegiati tramite attività

English

Representation of preferential claims by assets

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

b ) con la sola eccezione dei crediti privilegiati consentiti menzionati al punto 9 , lettera a ) , ii ) , sono ammissibili solo privilegi di primo grado o vincoli sulla garanzia reale . Pertanto , l' ente creditizio deve vantare sul ricavato fornito dalla garanzia un diritto di priorità rispetto a tutti gli altri finanziatori ;

English

( b ) with the sole exception of permissible prior claims referred to in point 9 ( a ) ( ii ) , only first liens on , or charges over , collateral are permissible . As such , the credit institution shall have priority over all other lenders to the realised proceeds of the collateral ;

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

( 33 ) Secondo le informazioni fornite dalla Germania , nellambito delle suddette procedure furono pagati tutti i costi dellinsolvenza e la massa passiva . Una parte dei debiti riguardava limposta sulle vendite . Nella procedura dinsolvenza relativa a unimpresa alla quale si consente di proseguire le attività , il pagamento di tutti i crediti privilegiati è la condizione perché la procedura si concluda con esito favorevole . La massa passiva fu pagata immediatamente al suo costituirsi , senza stabilire una lista distinta . Vennero compilate , tuttavia , liste ipotetiche dei costi dellinsolvenza e della massa passiva , per mostrare i possibili risultati della liquidazione e della vendita dei beni patrimoniali .

English

( 33 ) Germany submitted that in the insolvency proceedings of Herlitz AG and Herlitz PBS AG all insolvency costs ( Massekosten ) and debts of the insolvency assets ( Masseverbindlichkeiten ) were paid in full . A part of these claims were public sales tax claims ( Umsatzsteuer ) . In insolvency proceedings of the going-concern type , the payment of all these privileged claims is a precondition for the successful closure of the procedure . The debts of the insolvency assets were paid immediately as they arose and no separate list of these claims was made . Only hypothetical lists of insolvency costs and debts of the insolvency assets were prepared to illustrate the possible outcomes of liquidation and asset sale procedures .

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

( 90 ) Secondo il punto 168 della sentenza HAMSA , la comparabilità tra i creditori è determinata dai seguenti fattori : la natura e lentità delle garanzie , lordine di precedenza dei crediti ( privilegiati o no ) , la valutazione delle possibilità di risanamento dellimpresa e limporto che i creditori possono attendersi di recuperare in caso di liquidazione dellimpresa . In base a tali fattori , i creditori dei gruppi HAG 3 e HAG 2 erano comparabili e dovevano essere classificati in un unico gruppo , avente uguali diritti ai fini dei rimborsi . Lo stesso vale per i creditori dei gruppi PBS 3 e PBS 5 .

English

( 90 ) As set out in paragraph 168 of the HAMSA judgment , the factors determining the similarity of creditors are the type and amount of securities , the privileged nature of claims , the creditors evaluation of the chances of recapitalising the company and the share of the liquidation revenue they can expect . Judging by these criteria the creditor groups HAG 3 and HAG 2 are similar and should belong to a single group with an equal right to satisfaction . The same can be said about creditors in PBS 3 and PBS 5 .

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

L'avviso indica anche se i creditori privilegiati o assistiti da una garanzia reale debbano insinuare il credito.

English

The notice shall also indicate whether creditors whose claims are preferential or secured in rem need to lodge their claims.

Last Update: 2009-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Italian

informazione privilegiata

English

Insider Information

Last Update: 2016-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Si, alcune tipologie di crediti privati privilegiati hanno priorità rispetto a crediti privilegiati del settore pubblico.

English

Yes, certain types of private preferential claims have seniority over public sector preferential claims.

Last Update: 2015-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Il piano del concordato, accanto al pagamento integrale dei crediti privilegiati, prevede un pagamento del passivo chirografario (circa 50 milioni di euro), diviso in tre classi, per percentuali comprese tra il 16,5-18,5% e il 27-29%.

English

The plan of arrangement, next to the full payment of the priority claims, foresees the payment of the unsecured liabilities (approximately 50 million euro), divided into three classes, by percentage ranging from 16.5 to 18.5% and 27-29 %.

Last Update: 2015-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Italian

Le royalties dovute all'autore costituiscono credito privilegiato nei confronti del concessionario.

English

The royalties due to the author shall constitute a preferential credit in favour of the assignee.

Last Update: 2014-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: xx hot vbo x** bf (Hindi>English) | x** video xx (Hindi>English) | zuurstofhoudend (Dutch>French) | sharing is caring (English>Russian) | english x** full hd video (Hindi>English) | pus pero yo mas tu me quieres (Spanish>English) | kahulugan ng nagugunamgunam (Tagalog>English) | essay environment pollution (English>Tamil) | asai poduthal (Tamil>English) | stunning (English>Tagalog) | naputol na ugat sa ulo (Tagalog>English) | desi aunty movie (Hindi>English) | psoriasiform eruptions (English>Slovak) | kop khun kha (Thai>English) | adventure (English>Latin)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK