Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
western union è uno dei più efficaci ma anche più costosi da acquistare credito telefonico da betamax.
western union is one of the most effective but also more expensive to buy phone credit from betamax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
applicazione, recupero crediti telefonico e diritto fallimentare.
enforcement, telephone debt collection and bankruptcy law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni volta che si ricarica il proprio account, in aggiunta al proprio credito telefonico vengono acquisiti un certo numero di giorni di gratuità.
every time you recharge your account you are given a number of freedays added to your credit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di conseguenza, uno stato membro considererà un determinato tipo di buono (ad esempio, un credito telefonico prepagato3) come il versamento di un acconto da tassare all'emissione, mentre per lo stesso tipo di buono un altro stato membro tasserà la cessione o prestazione finale4.
as a result, some member states will treat a particular kind of voucher (say, a prepaid phone credit3) as a payment on account to be taxed upfront whilst other member states will deal with the same type of voucher by taxing the eventual supply4.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.7 la commissione intende modificare la direttiva iva per quanto riguarda i buoni in considerazione dell'espansione dei servizi di telecomunicazioni, nell'ambito dei quali i crediti telefonici prepagati costituiscono la maggioranza del volume totale dei buoni.
1.7 the commission is seeking to change the vat directive as it applies to vouchers because of the expansion in telecommunications services, with prepaid phone credits accounting for a large part of the total volume of vouchers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.