Results for credito vantato nei confronti di ... translation from Italian to English

nei confronti di
regarding

che il credito vantato nei confronti del convenuto è verosimilmente fondato;
that the claim against the defendant appears to be well founded;

motivi su cui si fonda il credito vantato nei confronti del convenuto:
grounds on which the claim against defendant is founded:

crediti nei confronti di organismi comunitari
amounts owed by community institutions and bodies

e lo zaino di elena
e lo zaino di elena

crediti nei confronti di altri soggetti (banche)
claims on other entities (banks)

crediti derivanti da operazioni di assicurazione diretta nei confronti di:
debtors arising out of direct insurance operations

con decisione del 5 febbraio 2007, la giunta comunale di mikkeli ha deliberato la cancellazione dalle scritture contabili del 2006 di un credito di 274 023 eur vantato nei confronti di karjaportti.
by a decision of 5 february 2007, the mikkeli city board agreed on the write-off from the 2006 accounts of a receivable from karjaportti amounting to eur 274 023.

crediti denominati in euro nei confronti di non residenti nell’area dell’euro
claims on non-euro area residents denominated in euro

crediti denominati in valuta estera nei confronti di residenti nell’area dell’euro
claims on euro area residents denominated in foreign currency

altre attività questa posta comprende principalmente un credito vantato nei confronti del ministero delle finanze federale tedesco per il recupero dell' iva e di altre imposte indirette pagate su beni e servizi.
other assets this item principally includes a claim against the german federal ministry of finance in respect of recoverable value added and other indirect taxes paid on goods and services.

ratei, risconti e partite varie attive la voce principale è un credito vantato nei confronti del ministero delle finanze federale tedesco per il recupero dell' iva e di altre imposte indirette pagate su beni e servizi.
accruals, deferred expenditure and sundry items the principal item is a claim against the german federal ministry of finance in respect of recoverable value added and other indirect taxes paid on goods and services.

la bank austria creditanstalt ag ha rinunciato ai crediti per un importo di 189 milioni di eur vantati nei confronti di bb.
bank austria creditanstalt ag waived claims on bb totalling eur 189 million.

ii( 4) altre attività: questa posta rappresenta principalmente un credito vantato nei confronti del ministero delle finanze federale tedesco per il recupero dell' iva e di altre imposte indirette pagate su beni e servizi.
ii( 4) other assets: this item principally includes a claim against the german federal ministry of finance in respect of recoverable value added and other indirect taxes paid on goods and services.

i creditori privati inoltre hanno dovuto trovare un accordo che ha portato alla cancellazione di 100 milioni di dkk di crediti vantati nei confronti di combus.
furthermore, private creditors had to find an arrangement for their loans which amounted to dkk 100 million.

escludere o limitare in modo ingiustificato il diritto del consumatore di compensare i crediti vantati nei confronti del professionista con quanto dovuto dal consumatore al professionista stesso;
inappropriately exclude or limit the right to set-off claims that the consumer may have against the trader against what the consumer may owe to the trader;

per evitare ulteriori danni diretti a suo carico in quanto azionista e garante, il land burgenland ha concluso un accordo quadro con bank austria e con bb in base al quale bank austria ag rinunciava al rimborso dei crediti vantati nei confronti di bb.
in order to avoid a further imminent loss in its capacity as shareholder and deficiency guarantor, the province of burgenland concluded with bank austria ag and bb a framework agreement whereby bank austria ag waived claims against bb.

quanto agli effetti finanziari diretti, anche se le banche europee sono più esposte di quelle americane ed asiatiche, i crediti vantati nei confronti della russia rappresentano solo l' 8% dei loro crediti internazionali.
as for the direct financial effects, even though european banks are more exposed than american and asian banks, their lending in russia represents only 8% of their international lending.

relativamente a tutti i crediti vantati nei confronti di uno specifico debitore, in caso di inadempimento del fornitore agli obblighi di cui all\rquote art. {\i 3.1.}, lettera a) od agli obblighi di cui all\rquote art. {\i 6.2.4.};
relatively to all the credits claimed from a specific debtor, in the event of the supplier breaching the obligations of art. {\i 3.1.}, letter a) or the obligations of art. {\i 6.2.4.}{\i \~};