Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io credo che tu sei
i believe that you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che tu ti sia risposto da solo.
i think that you said it yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che tu hai bisogno di me.
you're the one for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che tu abbia sbagliato chat
i think you made a mistake
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che tu mi abbia frainteso.
i think you misunderstood me earlier.
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che tu abbia esagerato ieri sera
i think you exaggerated last night
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alle piccole emozioni credo che tu sia,
do you believe, you believe in magic, 'cos i believe, i believe that i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tu conosca di me anche le cose mie
you called me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non vende cocaina credo che tu sia,
yes, i can see, i believe that it's magic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È probabile che tu ti scopri in una di queste tre situazioni:
you'll likely discover yourself in one of these three situations:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
da questa tema acciò che tu ti solve,
that you may be delivered from this fear,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci piacerebbe che tu ti prendessi qualche minuto
i would like to ask you to take a few minutes
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non vo' però, lettor, che tu ti smaghi
not have you, reader, be deflected from
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ond'io: "forse che tu ti maravigli,
at this, i answered: "ancient spirit, you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io credo che tu non vorrai deludere la nostra ospite, io credo che tu ti imegnerai al massimo per mostrare il meglio di te !
i believe that you will not want to disappoint our guest, i believe that you will make every effort to show the best of you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tu ti sia ripreso del tutto dall'influenza
i hope you have recovered
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisogna che tu ti coordini con i tuoi colleghi per lavorare bene.
you need to coordinate with your colleagues to work well.
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al paradisus palma real desideriamo che tu ti possa divertire 24 ore su 24.
at paradisus palma real we want you to have fun 24 hours a day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
「sembra che tu ti sia svegliato, il mio candidato successore.」
「i seems you’ve woken up, my successor candidate.」
Last Update: 2018-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avvenga di me quello che tu vuoi».
let it be done to me according to thy will."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting