Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crema corpo
moisturizing oil
Last Update: 2019-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crema corpo vellutante
velvety body cream
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crema corpo effetto seta
body cream silk effect
Last Update: 2015-08-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la calendula e le proprietà di una crema corpo vegetale che la contiene
the calendula and the properties of a vegetal body lotion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa è anche la zona del corpo dove cade naturalmente il nostro peso.
it is also the area of the body where our weight naturally falls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sede di iniezione è il posto sul corpo dove effettuare l’iniezione.
the injection site is the place on your body where you are going to give yourself the injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché siamo attaccati a questo corpo? dove ci conduce tale attaccamento?
and then the question came, “why are we attached to this body?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crema corpo ideale per il massaggio delle zone che evidenziano segni di rilassamento cutaneo conseguente a disidratazione e perdita di elasticità.
this body cream is perfect for the massaging of body parts showing signs of skin sagging due to dehydration and the loss of elasticity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si fa presto a dire crema corpo vegetale, ma sappiamo davvero cosa scegliere? l'ossessione per il naturale ci sta ...
it's easy to say vegetal body lotion, but do we really know which one to choose? the obsession with nature is ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in un corpo dove dove dominavano morte e malattia, per volontà e bontà di dio sorgeva una nuova vita.
my body passed from illness and death to a new life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la crema corpo rigenerante lavora in profondità con risultati eclatanti a livello della struttura dell'epidermide, e le donne se ne accorgono.
the women notice the revitalizing body cream's successful in-depth results on the structure of the epidermis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli odori prodotti dagli esseri umani sono una funzione della posizione sul corpo dove l'odore è prodotto.
the odors produced by humans are a function of the location on the body where the odor is being produced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la crema corpo babygella nutriente idratante lenitiva 100 ml è l'ideale trattamento quotidiano per la pelle particolarmente sensibile e delicata del neonato e del bambino.
the body cream babygella nourishing lenitive moisturizing 100 ml is the ideal daily treatment for babies' extremely sensitive skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un corpo dove c’è una grande unità, ma anche una pluralità di vocazioni, carismi, ministeri e attività.
it is a body where there is a whole, a largeness, but also a variety of vocations, charisms, ministries and activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tifosi spiegano la scelta del disegno, la parte del corpo dove farsi tatuare e perchè hanno scelto di mostrare il proprio amore sulla pelle.
fans explain why they choose the design and the part of the body to get tatooed and why they decide to show their love on their own skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad esempio: nel mio corpo dove mio sta per il corpo di ognuno di noi - in questo corpo esiste dello spazio, all interno.
simple example: in my body - ‘in my’ meaning everyone’s - this body has space inside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il rituale è completato da un massaggio rassodante e tonificante con stimolazione dei punti energetici e dall’applicazione della crema corpo gioia di vivere a base di insaponificabile dell’olivo e olio di ribes.
the ritual is completed with a haemolymphatic massage, stimulation of the firming energy points, and the application of the “gioia di vivere” body cream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non esegua l’iniezione in un’area del corpo dove la pelle è irritata, arrossata, livida, infetta o cicatrizzata in qualsiasi modo.
do not inject into an area of the body where the skin is irritated, reddened, bruised, infected or scarred in any way.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli spermatozoi, mobili, vengono rilasciati, mentre la cellula uovo rimane temporaneamente ancorata al corpo dove viene fecondata e dove compie le prime tappe dello sviluppo circondandosi di un involucro.
the spermatozoa, mobile, are released whilst the egg cell remains temporarily anchored to the body where it is fecundated and where performs the first stages of the development surrounding itself with a casing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il titolo della relazione cita le'protesi mammarie?, però le protesi al silicone vengono impiantate anche in altre parti del corpo, dove sono altrettanto nocive.
this report is entitled 'breast implants ', but it is also possible to get silicone implants for other parts of the body, and they cause the same damage.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: