Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo pelapatate può sbucciare frutta, ortaggi e patate con facilità.
this peeler can peel fruit, vegetables and potatoes with ease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scaldare la stessa casseruola a fuoco medio e inserire il passato di porri e patate assieme al brodo; portare a ebollizione.
heat the same casserole on a medium heat and add the purée of leeks and potatoes together with the stock; bring to the boil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disporre l’insalata di patate con le carote, i porri e le striscioline di sedano sul piatto di portata.
serve the potato salad together with the carrots, leeks and celery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fine e bruno si dedicano a crauti e patate, con salsicciotti, würstel e carne di maiale cotta benissimo e buona da morire.
fine and bruno have sauerkrauts and potatoes, with sausages, würstels and well-cooked pork, quite tasty indeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- preparate la base di pomodoro unendo alla passata l'olio rimanente, il miscuglio di porri e carciofi e l'erba cipollina.
- prepare the topping. put in a bowl the pureed tomatoes, remaining olive oil, leek-and-artichoke mixture and chives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
sua moglie non ama il danubio ma lui si. ed è subito festa. maiali selvatici sulla strada, slibo e pivo, pesce, uova, insalata di porri e cetrioli e pomodori.
wild porks on the roads, slibo and pivo, fish, eggs, leek and cucumber salad, tomatoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.