Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le immagini del natur-aktivhotel lamm sono perfette per farvi assaporare la vostra vacanza in val venosta o farvi crogiolare nei bei ricordi della vacanza.
the photos of the lamm nature & activity hotel are just the right thing to put you in the mood for your holiday with us in the beautiful val venosta/vinschgau or if you want to wallow in the wonderful memories of your holiday.
ma per lo più gli haemanthus sono piante da pieno sole, fatte per crogiolare senz’acqua e senza foglie, tutta estate, su terrazzi e balconi.
but, mostly, the haemanthus are plants of broad sunlight, done for basking, without water and without leaves, for the whole summer, in terraces and balconies.
piante tipicamente mediterranee, fatte per crogiolare al sole; una ventina di specie, di cui solo due, il cistus symphytifolius e il cistus osbeckifolius, hanno abbandonato il nostro mare per il cielo delle canarie.
typically mediterranean plants, done for basking in the sun; about twenty species, of which only two, the cistus symphytifolius, and the cistus osbeckifolius, have left our sea for the sky of the canary islands.
e dunque ci si può crogiolare al sole come lucertole sulle spiagge dorate e magnifiche dell’isola, o divertire con una serie di sport acquatici: di rado la pioggia interromperà le attività a lanzarote. gli sport acquatici si praticano di solito sul versante settentrionale dell’isola poiché il vento qui è più forte, l’ideale per gli appassionati di kitesurf e windsurf, mentre le spiagge più aride del sud sono lasciate a chi ama rilassarsi sotto i raggi del sole.
rain rarely stops play in lanzarote. water sports are more popular in the north of the island as this is where the wind hits hardest, aiding the kitesurfers and windsurfers in particular. those in the arid south will be disinclined to leave the comfort of their sunlounger.