Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rimase una notte. È solo un parcheggio ma grande per una visita alla segale.
stayed one night 29/10/2013 only a car park but great to visit rye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le persone sensibili alla caffeina dovrebbero iniziare con piccole dosi e non devono prendere le capsule di guarana active alla sera.
persons sensitive to caffeine should begin with a lower dose and should not take guarana active capsules in the evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luogo ideale per la visita alla segale questo è un traduttore automatico. clicca qui per vedere le recensioni nella loro lingua originale.
great place for visit to rye this is a machine translation. click here to show reviews in their original language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inseparabilmente legata alla storia dell'alto adige è anche la produzione di schüttelbrot (pane croccante alla segale). la nostra famiglia é già da generazioni in possesso di questa ricetta rustica.
the making of schüttelbrot is inextricably entwined with the history of south tyrol. this rustic family recipe has been handed down from generation to generation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in merito alla segala, per la quale esiste un reale problema di eccedenze, proponiamo di ridurre gli importi destinati agli interventi, in modo tale da favorire per il futuro la concentrazione della coltura di questo cereale nelle regioni in cui essa rappresenta l' ultimo baluardo contro l' abbandono delle coltivazioni e dove non esistono soluzioni alternative redditizie.
for rye, where there is a real problem of surpluses, we propose cutting the amounts allocated for intervention so that cultivation of this cereal can in future be concentrated in areas where it is the last resort before leaving the land fallow and where there is no profitable alternative.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.