Results for cromatismo translation from Italian to English

cromatismo
chromatisms

queste modifiche permettono un cromatismo superiore e assoluta stabilità meccanica del dipinto.
these changes allow a better chromatism and ensure absolute mechanical stability of the painting.

È questo un cromatismo raffinato che ci sembra, oggi come oggi, basato sulla scala esafonica.
they form a refinement in chromatics based, as at present appears, on the whole-tone scale.

È allo stato puro il colore, ed il cromatismo viene dalla fusione panoramica di questi elementi autonomi.
it is pure state of color, and the chromatism comes from the panoramic fusion of these autonomous elements.

credo che bach l abbia pensata per una sola tastiera, anche se l'ardito cromatismo può trarre in inganno.
i believe bach had in mind one keyboard alone, even if the daring chromaticism is misleading.

ritornato al suo lago di garda introduce nelle tele figure stilizzate, trattate in ogni caso con un vigoroso cromatismo che dona un forte impulso alla sua pittura.
returned to his lake garda, he introduces in his canvases stylized figures handled in any case with a vigorous chromaticism that gives his painting a strong impulse.

nei più recenti lavori "decostruttivisti" di babetto in materiale sintetico si fanno largo una nuova trasparenza e un nuovo cromatismo.
in babetto's most recent "deconstructivist" works made of synthetic materials, the way is cleared for a new transparency and a new chromatism.

il materiale che ne risulta, pur avendo una definizione sufficientemente buona, presenta spesso fluttuazioni di colore e doppie dominanti che tendono ad alterare il cromatismo originale.
even though the resulting material has fairly high definition, it often presents fluctuations in color and dominant doubles that tend to alter the original coloring.

contrariamente a quanto si pensava fino una ventina di anni fa, non si tratta quindi di ibridi nati da accoppiamenti interspecifici, ma di una mutazione a carico di uno dei diversi geni coinvolti nel cromatismo della pelliccia.
contrarily to what was thought till about twenty years ago, it is not then matter of hybrids born from inter-specific couplings, but a mutation depending from one of the different genes involved in the chromatism of the coat.

l'artista rivela un gusto descrittivo che coinvolge ogni minimo dettaglio dell'abbigliamento e del portamento, sostenuto da un cromatismo attento alla caratterizzazione orientale dei personaggi.
the artist reveals a descriptive taste which pays attention to every minimum clothing and posture detail. this attention to detail is also upheld by a chromaticism which takes into consideration the oriental characterisation of those portrayed.

dagli anni quaranta il lippi manifesta uno stile più aulico, con un cromatismo più acceso e smaltato con ambientazioni più complesse e ariose, in sintonia con le commissioni più impegnative di tale periodo, perlopiù avanzate dai medici e dai loro affiliati.
from the 40s on lippi evolved a more courtly style, with brighter and more glazed colours and more complex and airy settings, in harmony with the more demanding commissions of this period, mostly advanced by the medici and their affiliates.

chi non è un biologo, può confondere, nei giardini zoologici, zoosafari, zoopark, il giaguaro col leopardo, perché hanno un manto a prima vista simile per la maculazione e il cromatismo.
the non-biologist can mistake, in the zoological gardens, zoo-safaris, zoo-parks, the jaguar with the leopard, as they have a coat similar at first sight as maculation and chromatism.

[…] secondo balduino il colore deve destare nel campo dell’arte delle sensazioni che portano oltre al cromatismo estetico, in quanto non dimentica che la pittura è anche un linguaggio per comunicare con gli altri, […]
[…]in balduino’s opinion, colour must awaken sensations in the field of art, which go beyond aesthetic beauty; this means that he doesn’t forget that a painting is also a language to communicate with others.