Results for cu stima si respect translation from Italian to English

di conseguenza, la stima si baserà sui prezzi di acquisto e non sui valori fob.
as a consequence, the estimate will be based on purchasers' prices and not on fob values.

ai fini di tale stima si calcolano circa 15 corsi di due settimane ciascuno nel corso di un anno.
for the purpose of this estimate, around 15 courses of 2 weeks duration each should be provided annually.

la stima si basa sul presupposto che il programma edctp diventi pienamente operativo all'inizio del 2003.
this estimate assumes that the edctp is fully operational in early 2003.

questa stima si basa sulle cifre più recenti, tenendo conto delle tendenze dei conti di luglio e agosto.
at the same time, however, we hope that in future years the eu budget will be increased in order to allow the eu to achieve the ambitious tasks it has set itself.

tale stima si basa sull'esperienza acquisita nell'ambito del sistema brevettuale nazionale degli stati membri.
this estimate is based on experience gained with member states' national patent systems.

cheong jinsuk: il cardinale kim, per cui nutro una grande stima, si è trovato ad affrontare una situazione particolare.
jinsuk cheong: cardinal kim, for whom i nurture great respect, found himself facing a particular situation.

la stima si basa quindi su una serie di ipotesi che riguardano le proiezioni dell'esposizione, i metodi di produzione e le conoscenze mediche.
the estimation is therefore based on a number of assumptions regarding exposure projections, production methods, and medical knowledge.

la stima si basa sull'ipotesi che l'utilizzazione delle capacità dei produttori non cooperanti sia simile a quella dei produttori cooperanti.
this estimate was based on the assumption that the capacity utilisation of the non-cooperating producers was similar to that of the cooperating producers.

questa stima si basa sulle proiezioni del fei relative all’evoluzione del prezzo delle quote del fondo durante il periodo di sottoscrizione 2014‑2017.
this estimate is based on eif's projections for the development of eif's share price during the subscription period 2014-2017.

per quel che riguarda le schede, in base a una prima stima si prevede un ritmo di 2 o 3 schede l'anno, con una lunghezza ideale di 2 o 3 pagine.
the initial assumption is that there will be two or three information sheets each year, running to two or three pages each.

per la nuova stima si è assunta una parità usd/eur uguale a quella utilizzata per il bilancio (1 usd = 0,92 eur).
the new estimate is based on the euro/$ rate used for the budget ($1 = 0.92 euro).

su tale stima si baseranno le decisioni dei capi di stato e di governo dell'unione europea sulla composizione del gruppo iniziale di paesi che parteciperanno alla terza fase dell'unione monetaria.
as such they provide an better assessment of countries' economic performance next year, which will be the basis for the decisions by europe's heads of state and government on the initial group of participating countries in stage 3 of monetary union.

nel mercato dei diserbanti per vigneti e frutteti - un mercato che si stima si aggiri sui 60 milioni di eur -- le parti avrebbero detenuto congiuntamente un'elevata quota di mercato.
in the french market for herbicides for vineyards and orchards a market valued at €60 million -- the parties would have obtained a high combined market share.

la stima si basa su un'analisi degli investimenti e degli adattamenti operativi necessari per modificare la base produttiva di benzina e diesel a 50 ppm di zolfo imposta dalla direttiva 98/70/ce.
this independent estimate is based upon an analysis of the investment requirements and operational changes required to move from a 50 ppm sulphur petrol and diesel baseline which is already mandated in directive 98/70/ec.

secondo le stime della repubblica italiana, tali disposizioni si applicano al massimo a 220000 persone, ma in realtà la stima si aggira sui 110000, se si considera che il 50 % degli interessati fa un viaggio l’anno.
according to the estimates made by the italian republic, applying these provisions would affect a maximum of 220000 persons, which in reality would be closer to 110000 if 50 % of these people are estimated to travel once a year.

questa stima si basa sulla media delle vendite potenziali annuali di composti minerali di valore 3 mio eur (previsioni di vendita per il 2006) che si sarebbero potute realizzare senza la suddetta limitazione, e sulla struttura dei costi del 2006.
this estimate is based on average annual potential sales of mineral aggregates of eur 3 million (this corresponded to the 2006 sales forecast) had the restriction not been present, and on the 2006 cost structure.

qualora elementi utili alla determinazione della base imponibile siano espressi in moneta diversa da quella dello stato membro dove viene fatta la stima, si determina il tasso di cambio a norma dell ' articolo 12 del regolamento ( cee ) n . 803/68 .
2.where information for determining the taxable amount is expressed in a currency other than that of the member state where assessment takes place, the exchange rate shall be determined in accordance with article 12 of regulation (eec) no 803/68.