Results for culi di bimbi translation from Italian to English

e non c'erano voci di bimbi
e non c'erano voci di bimbi and there were no children's voices

anche a misura di bimbi , 06/11/2014
also suitable for children , 06/11/2014

È il parco tematico a prova di bimbi, pensato e creato interamente per loro.
is baby proof theme park, designed and created entirely for them.

al primo pompaggio d’acqua una frotta di bimbi hanno fatto il loro primo bagno.
a well of five meters, at the first water surge a crowd of children took their first bath.

la credenza nella stregoneria è diffusa in africa, ma a kinshasa non si era mai parlato di bimbi stregoni.
belief in witchcraft is widespread in africa, but there was never any talk of child witchdoctors in kinshasa.

registro delle nascite: 50 milioni di bimbi privi di ogni documento di nascita nell'anno 2002.
birth registration theme: 50 million born without legal documents in 2002.

a kinshasa, fino agli anni ottanta, non si era mai parlato di bimbi allontanati dalle proprie famiglie perché ritenuti stregoni.
in kinshasa up to the ‘eighties there was never any talk of children driven from their families because they were thought to be witchdoctors.

con la partecipazione del gruppo corale di s. giorgio, il gruppo musicale lab, coro di bimbi ed il coro liturgico di san giorgio.
with gruppo corale of s. giorgio, the group musicale lab, children choir and the choir of san giorgio.

iqbal ci ricorda i 250 milioni di bimbi sfruttati nel mondo, piccole vittime di interessi brutali, di cui purtroppo sentiamo parlare ogni giorno.
in the meantime, he reminds us of the 250 million children all over the world, little victims of brutal interests, whom we sadly hear of every day.

passiamo tratti in cui le pareti sono lisce come di marmi levigati, poi tratti in cui le rocce sembrano guglie di sabbia di un castello di bimbi pietrificate.
there are sections in which the walls are smooth as polished marble, then sections in which the rocks seem petrified walls of children's sand castles.

coloro che operano per casa alianza, l' organizzazione che ha criticato le condizioni di bimbi e giovanetti nelle prigioni, sono stati ripetutamente minacciati con bombe.
the personnel of casa alianza, which has denounced this practice of holding children and young people in prisons, have already been repeatedly threatened with bomb attacks.

in una casa delle suore di madre teresa, ho partecipato ai lavori domestici più gravosi, agli acquisti necessari all'accoglienza di vecchi poveri e di bimbi abbandonati.
in a home of mother theresa sisters, i did house keeping tasks, took care of old people and children without parents.

in particolare segnalo la vicina piscina all'aperto che con questo caldo ci ha fatto proprio piacere e l'annesso grande parco giochi pieno di bimbi e famiglie.
in particular point out the nearby outdoor pool in this heat that made us his own pleasure and the adjoining large playground full of children and families.

il film tratto dal romanzo omonimo di giancarlo de cataldo, è una storia intensa e lacerante che mette in gioco con passione la difficoltà di essere insieme stranieri e padri di bimbi disagiati, due sofferte diversità in un mondo intollerante.
based on the novel of the same name by giancarlo de cataldo, this film is an intense and heartbreaking story that throws into relief the difficulty of being both foreigners and the fathers of needy children – two forms of disadvantage endured in an intolerant world.

i genitori dei bambini adottati sono quasi tutti analfabeti, ed anche all’inizio della nostra attività in tibet, 13 anni fa, la percentuale di bimbi che frequentava la scuola nei villaggi […]
posted on 08/12/2011 no comments the parents of children adopted through the association are almost all illiterate, and even at the beginning of our activities in tibet, 13 years ago, the percentage of children who […]

carol kneisley è riconosciuta come la migliore scultrice di bimbi prematuri al mondo. emma-nicole, la sorellina di reuben-thomas, è semplicemente unica nella perfezione dei suoi dettagli.
carol kneisley is one of the leading artists for preemies in the world.

ancora una volta religioni, tradizioni, culture in nome di un dio che si dice onnipotente, misericordioso mutilano corpi, infliggono lapidazioni, impongono matrimoni combinati, mutilano con l' infibulazione i corpi di bimbi innocenti.
once again, in the name of a god who is presented as all-powerful and merciful, religions, traditions and cultures mutilate bodies, stone people to death, impose arranged marriages and mutilate the bodies of innocent children with infibulation.

se dividiamo i cittadini in categorie separate – distinguendo gli studenti e gli operatori culturali dagli agricoltori e dai genitori di bimbi in tenera età – inviamo un segnale sbagliato: in realtà tutti devono avere il diritto di respirare l’ atmosfera europea.
we give out the wrong signal if we place people in different categories, such as students and cultural figures as distinct from farmers and parents of small children. the fact is that everyone must have the right to inhale the european atmosphere.