Results for cuoremi dispiace accidentalmente ... translation from Italian to English

nessuno parlava inglese.
none of them spoke english.

non parlava inglese e poco francese.
spoke no english, and little french.

non parlava inglese ma il suo francese era buono.
spoke no english, but good french. seemed efficient.

il taxista non parlava inglese quindi non gli abbiamo chiesto.
the driver only spoke spanish so we did not ask him.

in realtà no, tuttavia, parlava inglese e francese front desk
actually no, however, spoke french and english front desk

il comandante non parlava inglese, ma il comandante in seconda lo parlava discretamente.
the captain did not speak english but the commander spoke moderately well.

una giovane donna cinese mi ha chiesto se parlava inglese. ho fatto, ovviamente.
a young chinese woman asked me if i spoke english. i did, of course.

lei non parlava inglese, ma attraverso un interprete ci disse che aveva un problema allo stomaco.
she spoke no english, but through an interpreter told us why she was holding her stomach.

abbiamo anche avuto un piccolo problema di comunicazione come il proprietario non parlava inglese e noi non parla italiano.
we also had a slight communication problem as the owner didn't speak english and we didn't speak italian.

lei parlava inglese eccellente e ci ha fornito un sacco di informazioni utili ri... parigi ed eravamo alloggiati nella zona.
she spoke excellent english and provided us with plenty of useful information re paris and the area we were staying in.

avevano anche qualcuno del personale che parlava inglese, ma anche gli altri erano molto bene con il nostro italiano stentato.
they also had someone on staff that spoke english but even the others were just fine with our broken italian.

abbiamo avuto la fortuna di stare con gli altri ospiti che tutto parlava inglese quindi siamo stati in grado di godere di buona compagnia.
we were fortunate enough to stay with other guests who all spoke some english so we were able to enjoy good company.

in famiglia sono stato accolto fin dall’inizio come uno di loro, erano molto gentili e di grande aiuto quando si parlava inglese.
the host family accepted me fully as a family member right from the beginning.

un po 'di conoscenza della lingua italiana sarebbe utile lì, ma non essenziale, come un membro della famiglia parlava inglese molto buona.
a little knowledge of italian speaking would be helpful there but not essential as one family member spoke very good english.

avvocato 13. mia moglie 'ha preso la posizione ha fatto lei e mia moglie non poteva comunicare con la vicenda direttamente, perché mia moglie non parlava inglese.
13. my wife’ attorney took the position that she and my wife could not communicate directly with each other because my wife did not speak english.

uno degli amici con cui era arrivato a firenze, stefano stefanini, che parlava inglese andò a salutarlo e lo ringraziò, allora kennedy chiese se c'erano insegnanti.
one of the friends who had come to florence with me, stefano stefanini, who spoke english, went to say hello and thank him, so kennedy asked if there were any teachers amongst us.

all'inizio parlavo inglese. poi ho preso lezioni private e a poco a poco ho imparato lo svedese
at first i spoke english. then i took private lessons and gradually learned swedish

il proprietario dell'alloggio parlava inglese. È stato attento alle mie domande e mi ha fornito delle informazioni utili, come ad esempio il servizio di taxi all'aeroporto che è stato affidabile.
the accommodation owner was responsive to my questions and provided helpful information such as a taxi service to the airport that was reliable and spoke english.

a ciò ha contribuito anche il fatto che, nel tempo libero, parlavo inglese con altri studenti e con la gente del posto.
this was partly due to the fact that i frequently spoke english with other students and locals outside of my classes.

la prima volta che sono arrivato in cina avevo solo una settimana di vacanza, non avevo mai viaggiato al di fuori dall’europa e parlavo inglese a stento.
the first time i came to china, i only had one week. i had never left europe before and i could barely speak english. so, i contacted a travel agency and took a tour.