Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
custoditeli voi, i soldi…”.
keep the money for now.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
figli miei, mio figlio vi ha donato i pastori: custoditeli , pregate per loro. vi ringrazio!
take good care of them. pray for them. thank you. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
29 sorvegliateli e custoditeli, finche non possiate pesarli davanti ai capi dei sacerdoti, ai leviti e ai capifamiglia d'israele a gerusalemme, nelle stanze del tempio .
29 watch and keep [them] until ye weigh them before the chiefs of the priests and the levites, and the chiefs of the fathers of israel, at jerusalem, in the chambers of the house of jehovah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorvegliateli e custoditeli, finché non possiate pesarli davanti ai capi dei sacerdoti, ai leviti e ai capifamiglia d'israele a gerusalemme, nelle stanze del tempio»
watch ye, and keep them, until ye weigh them before the chief of the priests and the levites, and chief of the fathers of israel, at jerusalem, in the chambers of the house of the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
sorvegliateli e custoditeli, finché non possiate pesarli davanti ai capi dei sacerdoti, ai leviti e ai capifamiglia d'israele a gerusalemme, nelle stanze del tempio».
watch you, and keep them, until you weigh them before the chiefs of the priests and the levites, and the princes of the fathers' [houses] of israel, at jerusalem, in the chambers of the house of yahweh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
29 vigilate e custoditeli, finché li pesiate in presenza dei capi sacerdoti, dei leviti e dei capi delle famiglie d'israele a gerusalemme, nelle camere della casa dell'eterno'.
29 watch and keep them until ye weigh them before the chiefs of the priests and the levites, and the chiefs of the fathers of israel, at jerusalem, in the chambers of the house of jehovah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: