Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adesso non ho nessun problema.”
now i don’t have any problems.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso non più.
not any longer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
adesso non è solo un problema ecologico, è un problema di salute.
now it is not just an ecological issue, it is a health problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
İo adesso non so
i do not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso non si può.
for the moment we cannot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso non è così!
christ is risen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso non è possibile.
you cannot do so now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
grazie fin da adesso!
grazie fin da adesso!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso non hanno speranza.
now they don’t have hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mah, adesso non so, dipende
no, no, no, no way i'm livin' without you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso non posso parlare ok
no worries
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
visto che il tape non saràvisibile
since the tape will not be visible
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso non si può tornare indietro
but i cannot turn back the years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che adesso non è molto lontano,
who now 's not very far from us,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da adesso si apre una procedura costituzionale.
a constitutional procedure must now be embarked upon.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
fino adesso non sanno assolutamente nulla!"
as things stand, they receive no information at all."
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'italia adesso non ti manca?
arn't you missing your country, italy ?
Last Update: 2017-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma quella condizione adesso non c'è!
and that is precisely what has not yet been done.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
per adesso non intendo trarre alcuna conclusione.
i will not draw any conclusions at the moment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
da adesso a mezzogiorno potrebbe essere possibile o meno.
between now and midday it may or may not be possible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: