Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alcuni giorni
from 28 october to 2 november
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni giorni or(...)
a second former texas(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partiamo da alcuni dati.
let’s begin with some numbers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depressa, da alcuni mesi.
she is depressed, since some months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
applausi da alcuni banchi
applause from certain quarters
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
partirei da alcuni fatti.
could i just start with some facts.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
(applausi da alcuni seggi)
(applause from certain quarters)
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
una femmina si prende cura del suo piccolo nato da alcuni giorni
a female taking care of her young which is born a few days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gentilissimo signor horak, da alcuni giorni leggo sul suo sito web.
dear mr. horak, i have just spent several days reading your website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da alcuni giorni sappiamo che esistono anche i polli alla diossina.
we have also known for a few days now that there are dioxin chickens.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lingue supportate solo da alcuni pacchetti
languages supported by only some packages
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il soggiorno all'estero può andare da alcuni giorni a un anno intero.
the period abroad can range from a few days up to a year.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
un'altra falsità diffusa da alcuni.
this is another fallacy conveyed by some.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
l'olio nuovo è pronto da alcuni giorni, fresco e carico di profumi.
the new oil has been ready for a few days, fresh and full of aroma. at present the red, yellow and black label varieties are available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eravamo qui da alcuni giorni, quando giunse dalla giudea un profeta di nome agabo
and as we tarried there many days, there came down from judaea a certain prophet, named agabus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
eravamo qui da alcuni giorni, quando giunse dalla giudea un profeta di nome agabo.
as we stayed there some days, a certain prophet, named agabus, came down from judea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da alcuni giorni ormai, anzi da alcune settimane, partecipiamo a un vero e proprio psicodramma.
we have been participants in this psychological drama for a number of days now, a number of weeks indeed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
10 eravamo qui da alcuni giorni, quando giunse dalla giudea un profeta di nome agabo.
10 and we remaining many more days, there came down a certain one from judea, a prophet, by name agabus,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ritardi variavano da alcune ore a diversi giorni.
the delays ranged from several hours to several days.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la internet streaming radio meditation.fm trasmette alcuni miei brani (già da alcuni giorni).
some of my tunes are played on the meditation.fm internet streaming radio (this is happening already since some days).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: