Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dove tutto ebbe inizio
looking back to where it all started
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mangiare nel gotico – dove tutto ebbe inizio
eating out in the gótico – where it all began
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare shopping nel gotico –dove tutto ebbe inizio
shopping in the gótico –where it all began
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
introduzione al barrio gotico – dove tutto ebbe inizio
introducing the gótico – where it all began
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui è dove tutto comincia.
this is where it all begins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove tutto e tutti ordinati.
where everything and everyone ordered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove tutto è cominciato per lana:
where it all started for lana:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' lì dove tutto si decide.
this is where everything is decided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove tutto ha avuto inizio: una breve storia del caffè a melbourne
where it all began - a brief history of coffee in melbourne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove tutto vale e dove tutto succede.
where anything goes and where it all happens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abitare dove tutto è preghiera e amore,
live where everything is prayer and love,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bella famiglia campeggio dove tutto è presente.
beautiful family camping where everything is present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove tutto ma non e planki tagliato e necessario.
thus it is not necessary to cut off laths almost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche ora, è discusso su dove tutto era a capo.
even now, it's discussed on where it was all heading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certamente…non può che essere the cesar salad, da dove tutto è partito.
certainly. obviously it can’t be anything other than the cesar salad, where it all started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e dove tutto viene assorbito nel ricettacolo dell'inconscio,
and where everything is absorbed into the lair of the unconscious,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cina non è un regime dove tutto è in mano a pochi.
china is not a regime where everything is in the hands of a few.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non è scontato in un mondo dove tutto dice il contrario.
this is not obvious in a world where everything says the opposite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con questa retrospettiva, roman signer rivisita i luoghi dove tutto (o quasi) ha avuto inizio per lui.
with this retrospective, the st gallen-based signer is reinvesting in the places where everything – or almost everything – began for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è un pacchetto di movimenti dove tutto cade perfettamente a posto.
there is a package of movements where everything falls perfectly in place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: