Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
urla di gioia, emozioni forti,
shouts of joy,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emozioni forti? ecco a voi il mito americano!
strong emotions? here's the american myth!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emozioni forti !!! da paura !!! , 20/09/2014
strong emotions !!! from fear !!! , 20/09/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“una serata bellissima, piena di emozioni forti.
"it was a great evening, full of big emotions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
livello avanzato per gli amanti delle emozioni forti.
the red circuit: advanced level for thrill-seekers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per emozioni forti e gioia pura. il paradiso in terra!
pure bliss. heaven on earth!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È vero: la natura selvaggia produce emozioni forti, poco addomesticabili.
it’s true: wild nature produces strong emotions, which are hard to domesticate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bellezza è una cosa o una persona che risplende da dentro e che evoca emozioni forti.
beauty is a thing/person that glows from within and evokes strong emotions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno spettacolo sapientemente orchestrato (e da secoli…) per turisti a caccia di emozioni forti.
a show, cleverly organised (over centuries) for tourists in search of something out of the ordinary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideale per gli amanti del turismo attivo o per quanti sono alla ricerca di emozioni forti.
for those who love active tourism or looking for excitement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di una tematica che nel regno unito suscita emozioni forti come in nessun altro paese.
the environment committee is strongly of that opinion.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ideale per gli amanti del turismo attivo o per quanti sono alla ricerca di emozioni forti. suggerimento:
for those who love active tourism or looking for excitement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i personaggi sono fortemente caratterizzati e sono in grado, attraverso la voce del puparo, di tramettere emozioni forti.
the characters are strongly characterised and are able, through the voice of the pupil, to transmit strong emotions.
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’è una ricetta per raggiungere questa felicità senza dover per forza provare queste emozioni forti?
is there a recipe to achieve this happiness without necessarily having to prove these strong emotions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si ha un basso livello di mao può essere più difficile da stimolare la loro centri del piacere, che può essere ricerca di emozioni forti come risultato.
if you have a low level of mao may be more difficult to stimulate the pleasure center, which will have thrill-seeking as a result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per le amanti dello sport e delle emozioni forti, per chi non si ferma mai... una sferzata di fresca energia!
for all lovers of sports and strong emotions, for those who never stop... a wave of fresh energy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e come non ricordare il lavoro delle due talentose chicas equatoriane.le loro foto risuonavano con il pathos e le emozioni forti delle processioni.
their photographs resonated with the pathos and strong emotions that we all felt shooting the processions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la calabria è la terra delle emozioni forti e intense. i suoi sapori anche. e il famoso peperoncino calabrese ne è la prova.
calabria is a land of strong and intense emotions just like its flavours and the famous calabrian hot pepper can prove it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, dicono i ricercatori, disordini e disfunzioni vengono causati solo da emozioni negative che proviamo spesso.
however, they state that disorders can be brought only by emotions you feel permanently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli amanti delle emozioni forti troveranno folgarida un luogo incantevole. un volo in elicottero o una passeggiata sul ghiacciaio sarà certamente in grado di stupire ogni aspettativa.
lovers of strong emotions will find folgarida as an enchanting place. a helicopter flight or a walking tour on the glacier will certainly be able to amaze your expectations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: