Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essi non sono mai soli.
they are never alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono deducibili servizi non usufruiti.
unused services are not refundable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma essi non sono in lui".
god is in the body, but the body is not in god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
essi non sono bravi studenti
they are good students
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
essi non sono stati inseriti.
they have not been incorporated.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. essi non sono controllati food.
1. they are not food controlled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma essi non sono stati accolti.
but they were not accepted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
perchè da essi sono stati generati
because they have proceeded from them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi non sono però esenti da rischi.
but this also brings risks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
essi non sono vincolati da alcuna istruzione.
they shall not be bound by any instructions.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
essi non sono medicinali, né possono sostituirli.
food supplements are not medicinal products, nor can they serve as substitutes for medicinal products.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i pasti non consumati non sono deducibili dal prezzo di pensione.
meals not consumed will not be deducted from the price board.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in deroga agli articoli 9 e 10, le seguenti voci non sono deducibili:
by way of derogation from articles 9 and 10, the following items shall be non-deductible:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da essi sono tratte alcune foto di queste pagine.
some photos on these pages have been taken from them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e da essi sono assai lontano la mansuetudine e la pazienza,
men from whom gentleness and forbearance stand aloof and far off;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i contributi sono deducibili nella misura massima consentita dalla legge.
all contributions are tax deductible to the full extent allowed by law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi non sono completamente in seguito gesù, anche se essi sono di solito sicuro che essi sono.
they are not fully following jesus, though they are usually sure they are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il peso dell’asse corporeo è sostenuto da essi, sono cioè parassoni ( paraxonia ).
the weight of the corporal axis is sustained by them, that is, they are paraxonic (paraxonia).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la prenotazione, si richiede il pagamento del 30% di deposito + 15 € le spese di riparazione non sono deducibili.
for any reservation, is requested a payment of 30% deposit + 15 € administrative fees are not deductible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i costi inerenti ai contratti a lungo termine sono deducibili nell'esercizio fiscale in cui sono sostenuti.
costs relating to long-term contracts shall be deductible in the tax year in which they are incurred.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: