Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
navi da guerra di qualsiasi genere
warships of all kinds
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
palle di qualsiasi genere
balls of any kind:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
portare colpi di qualsiasi genere;
no striking/kicking of any kind ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
interpretazione di trattative di qualsiasi genere.
interpreting at any kind of negotiations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lasciamoci pertanto irritare da difficoltà di qualsiasi genere.
let us therefore not allow ourselves to be deterred by tribulations, no matter what form they may take.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accertamenti di indirizzi e background di qualsiasi genere.
determining addresses and backgrounds of all kinds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è vietato il congelamento artificiale di qualsiasi genere;
no artificial freezing of any kind is permitted;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
b) testi o materiale pornografico di qualsiasi genere.
b) pornographic writing or media of all kinds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per favorire qualsiasi genere di cambiamento
to help any kind of change
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si ciba di qualsiasi genere di erbe, cespugli e bulbi.
it eats whatever sort of grasses, shrubs and bulbs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apparecchi da presa di immagini di qualsiasi genere (cinematografici od elettronici);
cameras of all kinds (film and electronic cameras);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
strutture portanti di qualsiasi genere da rivestire con altro materiale
• bearing structures of any kind to be lined with another material
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di qualsiasi genere,tale locale, esercizio, sito web o altro soggetto
the same venue, club, shop, business, web site, or other subject
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è molto importante se vogliamo effettuare studi di qualsiasi genere.
this is important if we are to have studies of all types.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
comprensione orale e scritta di qualsiasi genere di input in lingua italiana.
comprehension of oral and written information of any kind in the italian language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bellissimo agriturismo, confort di qualsiasi genere, appartamenti puliti e ben arredati.
beautiful villas, comfort of any kind, apartments clean and well furnished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indumenti, calzature, guanti e copricapo per fare sport, ecc., di qualsiasi genere
sports wear, shoes, gloves, headgear, etc. of any kind.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
interpretazione di presentazioni di qualsiasi genere, se desiderato con l'apposito supporto tecnico
interpreting any kind of speeches using the necessary technological equipment, if requested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in effetti, le interazioni di qualsiasi genere possono generare possibilità multiple di incidenti diversi.
in fact, interactions of any kind can generate multiple possibilities for different accidents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha dei dubbi di qualsiasi genere, chieda al medico, all’infermiera o al farmacista.
if you are unsure about anything, ask your doctor, nurse or pharmacist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: