Results for da miragolf in engadina: translation from Italian to English

la sicurezza in engadina
security in the engadine

un’estate del ’38 in engadina
the summer of ’38 in engadine

vi presentiamo alcuni progetti in engadina della nostra produzione.
we present to you somecurrent and recent projects.

- la val bregaglia italiana, verso il passo del maloja in engadina;
- the italian bregaglia valley, all the way to the pass of maloja in engadina;

per l'atto conclusivo, il 18 e 19 settembre, si torna in engadina, a pontresina.
the final party takes place from september 18-19 in engadine, in pontresina.

oggi, anche coppie sposate partecipano alla slittata che, soprattutto in engadina alta, è diventata un’attrazione turistica.
today, married couples also join in the “schlitteda”, which has become a big tourist attraction, especially in the upper engadin.

il tempo non è bellissimo quindi ho un’ottima scusa per non sciare e passare la tipica giornata da signora in engadina: passeggiata, merenda da hanselmann e spa. chi mi ammazza?
the weather isn’t very good so i’ve got an excellent excuse for not skiing, and i’m sure i’ll pass a typical day in engadina: a walk, lunch at hanselmann and the spa. who’s better off than me?

se ne va nell'autunno 1881, per trasferirsi in brianza, poi nei grigioni, infine in engadina, dove muore il 28 settembre 1899.
he left in autumn 1881, and moved to the brianza area, then to the canton of grisons, and finally to the engadin valley, where he died on 28 september 1899.

i nostri clienti sono spesso impegnati a livello mondiale e cercano in engadina riposo e relax. apprezzano discrezione e una coscienza tranquilla, il necessario per essere professionali.
our customers are often active worldwide, so they are looking for peace and relaxation in the engadine . they appreciate discrete proceedings and peace of mind , paramount elements of professionalism . applying these, with support from our partners of kaba in wetzikon and rümlang, we shall be able to cintribute to your satisfaction .

collega st. moritz, in engadina, a tirano, in italia. attraversa la valposchiavo, una delle quattro valli del cantone dei grigioni in cui si parla italiano.
it connects st moritz, in the engadine, to tirano in italy and cross valposchiavo, one of the four valleys of italian-speaking graubünden.

il boom edilizio sta cambiando il modello di insediamento dell'engadina e ha portato a centri urbani a st. moritz. scopri il tempo corrente in engadina con le nostre webcam meteo!
the building boom is changing the settlement pattern of the engadine and led to urban centers in st. moritz. learn about the current weather in the engadine with our weather webcams!

e' una spendida giornata invernale in engadina. oltre 1000 persone sono riunite sulle sponde del lago ghiacciato di st. moritz per la corsa dei cavalli, alla quale assistono anche thien e la sua amica sandra. improvvisamente il ghiaccio esplode: è un attacco terroristico.
it is a wonderful winter day in engadine. over 1000 people are gathered on the shores of the frozen lake of st. moritz for the horse race, which thien and his friend sandra are also going to see. suddenly the ice explodes; it is a terrorist attack.

anche in engadina gli edifici e gli impianti devono essere protetti professionalmente da ingressi e accessi non autorizzati. così anche se fino ad oggi lontana dall'agglomerazione delle città e dalle conseguenti minacce, negli ultimi anni sulla scia della globalizzazione, la situazione della sicurezza è peggiorata.
also in the engadine, buildings and facilities must be protected professionally from unauthorized access . even if far away from urban dangers and areas , with the wake of globalization the security situation has worsened in the last few years . this endangering level can be avoided with the right partner for professional advice and support.