Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da nord a sud e viceversa.
from the north to the south and vice versa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
percorre madrid da nord a sud.
line 9 rosses madrid from north to south east serving 27 stations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-generale aumento da nord a sud;
- a general increase from north to south;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attraversa la città da nord a sud.
the orange line stretches from north to south.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempio si affaccia da nord a sud.
the temple faces from north to south.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’aumento del giro vita da nord a sud
increasing waistlines from north to south
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da nord a sud è attravresata dal fiume ripoll .
the river ripoll crosses the town from north to south.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eravamo abituati ai missionari che andavano da nord a sud.
we were used to have missionaries going from north to south.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attraversa la città da nord a sud da tekhnologicheskiy a parnas.
it crosses the city from north to south from tekhnologicheskiy to parnas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brasilia riesce a unire la gastronomia da nord a sud del brasile
brasilia manages to unite the cuisine from the north with that of the south
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'italia ha numerose ricette che variano moltissimo da nord a sud.
in italy we have a lot of recipes with molluscs and they vary from the north to the south.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attraversa la città da nord a sud. va da hermannstraße station a wittenau.
line u8 crosses the city from north to south. it stretches from hermannstraße station to wittenau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da nord a sud i paesaggi del ticino ti attendono dodici mesi all’anno.
from north to south, the ticino landscape awaits you all year round.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da nord a sud una natura senza eguali ti attende dodici mesi all’anno.
from north to south, an unrivalled natural environment is waiting for you, all year round:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2) linee che attraversano la città da nord a sud: u5, u6, u7, u15
2) lines that cross the city from north to south: u5, u6, u7, u15
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
linea 3 (verde): la linea 3 è operativa dal 2015, va da nord a sud.
line 3 (green) - line 3 is in operation since 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da est a ovest, la svizzera si estende per 350 chilometri, da nord a sud per 220 chilometri.
switzerland stretches 350km from east to west, and 220km north to south.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[3] l'evidenziazione era una catena umana in tutta la germania da nord a sud.
[3] the highlight was a human chain across germany from north to south.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cefalo è un pesce diffuso in tutta l'area marittima dell'europa da nord a sud.
the mullet is a fish spread throughout the sea area from north to south europe .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da nord a sud, da est a ovest, lâ appassionante storia del regno è incisa in ogni pietra.
from north to south, from east to west, the enthralling history of the kingdom is engraved on each stone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: