Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a quando in italia?
a quando in italia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi aspettiamo presto... quando sarete in 4!
we look forward ... when you are in 4!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sarete maturi allora sarete in grado di aiutare
when you have matured somewhat you will then be able to help
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da quando gioco a calcio prendo le botte, soprattutto in italia. fa parte del calcio".
it’s part of the game."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da quando vive in italia, ha visto l’alternarsi di governi di diverso orientamento.
since you have lived in italy, you have seen the alternation of governments of different orientation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la percentuale di tempo da quando una sessione non viene convalidata fino a quando non viene terminata.
the average time from when a session is invalidated until it is finished.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 7
Quality:
milano, 24 settembre 2008. fino a quando continueremo ad ignorare la persecuzione del popolo rom in italia?
how much longer are we going to keep ignoring the persecution of the roma people in italy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è il tempo da quando il pagamento è ricevuto a quando noi raccogliere tutti gli elementi e loro confezione.
this is the time from when your payment is received to when we gather up all the items and pack them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando a soddisfare il vostro interesse di ricerca, sarete in grado di andare in spiaggia e fare un po 'di sole.
when you satisfy your research interest, you'll be able to go to the beach and do some sunbathing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
robertson è in italia da quando aveva 18 anni.
robertson has been in italy from the age of 18, where his speed has made him a regular try-scorer for viadana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono un ingegnere informatico e mi sono interessato di internet fin da quando internet è stato disponibile in italia fuori dall'ambiente accademico.
i am a computer engineer and have been interested in the internet ever since it became available in italy outside academic circles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sarete in un cilindro maestro, farete l’esperienza delle energie più forti che arrivano sul pianeta.
when you are in a master cylinder, you will be experiencing the strongest energies coming into the planet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto bene, direi: è durato in tutto pochi minuti, da quando mi sono seduto a quando mi sono alzato dalla poltrona operatoria.
very well, i’d say: it was all over in a few minutes from when i sat down to when i got up from the operating chair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche quando sarete in grado di vedere il flop gratuitamente, sarete obbligati a passare la vostra mano nella maggior parte dei casi.
when you're in the small blind, you can get to see the flop for half a bet, or one-third of the bet, depending on the game structure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuare in questo modo fino a quando a.1-a.3 sono stati lavorati in verticale.
continue like this until a.1-a.3 have been worked vertically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
praticamente, non potrete riutilizzare questo nome di dominio per qualcos'altro, ma ne sarete gli unici utilizzatori fino a quando sarete abbonati.
in concrete terms, you cannot re-use this domain name for something else, but you remain the sole user for as long as you are subscribed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'un luogo eccellente per iniziare e da quando si guadagna di più il controllo sarete in grado di concentrarsi maggiormente sul piacere dall'incontro romantico che sarà sempre coinvolti in.
it’s a superb place to begin and since you gain more control you’ll be able to focus more on the pleasure from the romantic encounter you will be getting involved in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sarete in platea, godetevi la vista del bellissimo sipario e della volta decorata con otto figure femminili, che rappresentano le varie forme dell’arte.
when you are sitting in the auditorium, admire the beautiful stage curtain and the ceiling decorations of eight painted female figures representing the different art forms.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
da quando lo scorso anno è entrata in vigore in italia la nuova legge d'incentivazione del solare conto energia tra gli italiani proprietari di case è scoppiato il boom della produzione solare d'energia.
solar power is all the rage among italian home-owners since the new electricity feed-in law "conto energia" entered into force this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non occorre più volare dall'altra parte dell'oceano per immergersi nel ritmo brasiliano da quando a verona è nata daria toffali.
it is no longer necessary to fly to the other side of the ocean to plunge into brasilian rhythm since daria toffali was born in verona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: