Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fino a quando?
until when?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
fino a quando
how long will
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma fino a quando?
ma fino a quando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a quando sei qui?
how long will you be here?
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo, fino a quando?
yes, when will it end?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
fino a quando non so
and i know, and i know, and i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
transitorio, ma fino a quando?
transitional, but until when?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
fino a quando le impariamo.
will be repeated, until we learn them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fino a quando questa doppiezza?
when will this duplicity end?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
fino a quando non ci incontreremo
till we meet
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fino a quando potremo tornare.
fino a quando potremo tornare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fino a quando fremerai di sdegno
how long will you smolder in anger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fino a quando continuerà questa commedia?
are we to continue playing this game?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
fino a quando finisca l'eternità
until the end of the eternity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fino a quando ci terrai nell’incertezza?
how long are you going to keep us in suspense?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erano saggi fino a quando peccarono.
they were righteous, until they sinned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mescolare farina, fino a quando miscelato.
stir in flour until blended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continuare a cuocere fino a quando addensato.
continue to cook until thickened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fred lo guardò disperato. “fino a quando?”
fred looked at him with hope. ‘until when?’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la percentuale di tempo da quando una sessione non viene convalidata fino a quando non viene terminata.
the average time from when a session is invalidated until it is finished.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: