Results for da quel che ne so translation from Italian to English

ciao da quel che ne so:
i try to translate:

che ne so
how should i know

ma, che ne so!
but, i know!

quel che ne penso
what i thought

"e che ne so cosa..."
'mostly i sat and read a book.' 'when you weren't oinking.' 'yes, that's right.

no, da quel che ricordo.
have i ever played a game like this in my career? no, not as far as i can remember.

e fare finta, che ne so?!
you'll make it

meglio di tutto, da quel che vedo
is there no ear round the ear of a man, that it senses

e io che ne so, mica sono astronauta!
what do i know, i’m not an astronaut!

che ne so! questo è luther blissett.
that's what luther blissett is about.

da quel che ne so, l’ unione europea non è stata consultata neanche una volta.
things agreed in washington are an affront to its partners in the quartet, and the eu in particular.

da quel che si sapeva non era malata di leucemia.
there is not, nor could there be, any indication that abu rahmah had cancer; in fact, she was in good health.

lì si acquartierarono gli ufficiali, e che ne so cos altro.
the officers lodged there and who knows what else.

da quel che vedo qua non e' ancora integrato in jmule.
and that's it.

per quel che ne so dire ocaml non ha alcun numero floating point a precisione singola.
as far as i can tell ocaml doesn't have single-precision floating point numbers at all.

da quel che mi risulta, l' opuscolo non è stato ritirato.
i understand that the document has not been withdrawn.

tutti i documenti devono essere registrati, diversamente da quel che accade ora.
all documents must be registered, something that does not happen at present.

tuttavia, c'è ancora un piccolo neo, da quel che posso vedere.
however, there is still one fly in the ointment, as i see it.

da quel che ho sentito, signor commissario, lei continua tuttavia a rispondere negativamente.
but as i have heard you say, commissioner monti, you are still saying no.

per quel che ne so non ne ha mai avuto uno e credo che così facendo abbia sacrificato l'opportunità di creare un sacco di musica creativa e soddisfacente.
he never got one as far as i know and i think sacrificed the opportunity to do a lot of creative and satisfying music in the process.