Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
link ai siti web utili e risorse in genere sull'archeologia
links to useful resources and websites on archaeology
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scarica file solo da siti web conosciuti e affidabili.
download files only from known and trusted websites.
Last Update: 2010-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrare solamente i siti web da:
quality show only websites from:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trascini e il testo di goccia da siti web e compili la ricerca.
drag and drop text from web sites and compile research.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partecipa intanto a esposizioni e concorsi in italia, in spagna e in argentina.
in the meantime, he took part in exhibitions and competitions in italy, spain and argentina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sito web può occasionalmente contenere link a e da siti web di reti di nostri partner, inserzionisti e affiliati.
the website may, from time to time, contain links to and from the websites of our partner networks, advertisers and affiliates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
definire eccezioni per i cookie provenienti da siti web o domini specifici
make exceptions for cookies from specific websites or domains
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha partecipato a concerti , rasegne corali, festival e concorsi in varie regioni italiane e all'estero.
he has participated in concerts, rasegne choral festivals and competitions in various italian regions and abroad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi senta curiosità per questa lingua può cominciare, ad esempio, da siti web come lernu.
those who are curious about this language can begin, for example, with web sites like lernu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come creare pacchetti web (copie di siti web )da inviare a cuba
how to create web packages (copies of web sites )to send to cuba
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune delle opzioni browser di chrome utilizzano le tue informazioni, ad esempio i siti web da te visitati, per migliorare e proteggere la tua esperienza online.
some of chrome’s browser options use your information, such as the websites that you visit, to enhance and protect your online experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usa le seguenti impostazioni per definire i siti web da includere nell'area intranet locale.
use the settings below to define which web sites are included in the local intranet zone.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
collegamenti con terze parti collegamenti a/da siti web di terze parti sono offerti volontariamente.
links leading from this website to one of a third party are only offered voluntarily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gisella mura dopo essersi laureata all’accademia di belle arti, inizia a partecipare a molteplici esposizioni e concorsi in molte città dove riceve svariati riconoscimenti e premi.
gisella mura after graduating at the academy of fine arts, starts to hold several exhibitions and to take part to competitions in different cities where she receives recognition and awards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enomatic srl non è in alcun modo responsabile dei siti web da cui doveste accedere al presente sito web a cui doveste accedere dal presente sito web.
enomatic srl is in no way responsible of websites through which one might access the present website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È inoltre possibile avvalersi di linkscanner®, la protezione leader da siti web dannosi, per assicurarsi di non visitare accidentalmente siti web pericolosi.
plus you get linkscanner®, the leading protection against dangerous websites, to ensure you don't accidentally visit harmful websites.
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 4
Quality:
- 1 gb di download da internet ogni mese, da qualsiasi siti web o illimitato, da siti approvati.
- 1 gb of monthly internet downloads from any other websites, or unlimited from agreed websites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) dove e come ottenere ulteriori informazioni sull'ente o sullo schema pensionistico, in particolare da siti web e da atti giuridici pertinenti di carattere generale;
(a) where and how to obtain further information about the institution or the pension scheme, including from websites and relevant legal acts of a general nature;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i tedeschi sono in genere in possesso di un lessico di base inglese e magari sono in grado di fare delle brevi conversazioni con il personale alberghiero o di ordinare qualcosa al ristorante, ma non di leggere in modo scorrevole i testi di siti web in inglese.
the germans generally have a basic knowledge of the english language and can certainly have a short conversation with the hotel staff, they can order something at a restaurant, but most of them cannot read or understand the texts of english websites easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"in genere, erano necessari quattro mesi prima che le informazioni sui nuovi prodotti raggiungessero i siti web locali. ora la pubblicazione richiede solo poche settimane."
"it used to take 4 months for new product information to reach local websites, now it’s available for publication within weeks.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting