Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dal 2005 al 2008
from 2005 to 2008
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
dal 1º gennaio 2005 al 31 dicembre 2008
from january 1st, 2005 to december 31st, 2008
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 1° gennaio 2005 al 31 dicembre 2008
from january 1st, 2005 to december 31st, 2008
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dal: 2005
since: 2005
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consigliere regionale dal 2005 al 2006.
he has been regional councilman from 2005 to 2006.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 2005 al 2008 ha collaborato con la fondazione ansaldo di genova.
from 2005 to 2008 she worked for the ansaldo foundation in genoa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attuazione dei programmi nazionali dal 2005 al 2007
implementation of national programmes from 2005 to 2007
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esecuzione del bilancio del fondo dal 2005 al 2007
budgetary implementation of the fund from 2005 to 2007
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
effetti e ripercussioni dei programmi nazionali dal 2005 al 2007
effects and impacts of the national programmes from 2005 to 2007
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
valentina motta è stata con noi in casa dal 2005 al 2012.
valentina motta has worked here from 2005 to 2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 2005 al 2010, la loro attività fu pagata 81 milioni dollari.
from 2005 to 2010, their firm was paid $ 81 million.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 2005 al 2009 è membro della commisione unicredit per l'arte.
from 2005 to 2009, she was a member of unicredit commission for art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adottato il sistema di preferenze generalizzate dal 2005 al 2008 per il commercio a favore dei paesi in via di sviluppo
adopted the scheme of generalised preferences for 2005 to 2008 for the developing countries
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 2005 al 2008 ha condotto 50 operazioni congiunte e 23 progetti pilota che hanno coinvolto numerosi stati membri.
from 2005 to 2008, it conducted 50 joint operations and 23 pilot projects involving several member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 2005 al 2008, il prezzo mondiale del cibo è aumentato di un 80 per cento - e ha continuato ad aumentare.
from 2005 to 2008, the worldwide price of food rose 80 percent -- and has kept rising.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli stanziamenti annuali per il periodo dal 2005 al 2008 sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti delle prospettive finanziarie.
the annual appropriations for the period from 2005 to 2008 shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
prima della fusione della bank of america e merrill lynch, brille ha ricoperto la medesima funzione presso la bank of america dal 2005 al 2008.
prior to the merger of bank of america and merrill lynch, brille was head of global investment banking at bank of america from 2005 to 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.13 gli anni dal 2005 al 2007 sono stati anni di un'intensa attività di buy-out.
2.13 2005 to 2007 was the age of the mega buy-out.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il piano nazionale di assegnazione delle quote di emissioni viene definito per un periodo iniziale che va dal 2005 al 2008 e, successivamente, per periodi quinquennali.
the national allocation plan will be drawn up for the initial period 2005-2008, and for each subsequent five-year period.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conformemente all'articolo 10, paragrafo 2, del protocollo, gli obblighi sono stati riesaminati dal 2005 al 2007.
in accordance with article 10(2) of the protocol, the obligations have been reviewed in 2005 to 2007.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: