Results for dal produttore al consumatore translation from Italian to English

dal produttore al consumatore
plough-to-plate

dal produttore al consumatore!
from producer to consumer!

la strategia "dal produttore al consumatore"
stable-to-table approach

vendita diretta dal produttore al consumatore
direct sale from producers to consumers

il prezzo più basso, dal produttore al consumatore
the lowest price from the producer to the consumer

da ciò nasce sicurezza, dal produttore al consumatore.
this will ensure safety in the whole chain from producer to consumer.

vendita dal produttore al dettagliante
sale from producers to retail outlets

dal produttore al consumatore: proteggere i cibi fino all’imballaggio
from the manufacturer to the consumer: protecting food through packaging

garantire il futuro del modello agroalimentare europeo: dal produttore al consumatore
guaranteeing the future of the european agri-food model: from the producer to the consumer

dobbiamo spostare l' attenzione dal produttore al consumatore, dalla quantità alla qualità.
we need to shift the focus away from the producer onto the consumer, from quantity to quality.

con le nostre soluzioni assicuriamo una catena del freddo ininterrotta – dal produttore al consumatore.
we guarantee seamless refrigeration – all the way from the producer to the consumer.

un controllo integrato, che riguardi cioè tutto il settore della pesca, dal produttore al consumatore;
integrated monitoring, covering the entire industry from producer to consumer;

la bse ha avuto ripercussioni su tutta la catena alimentare delle carni bovine, dal produttore al consumatore.
bse has affected the entire beef food chain, from producer to consumer.

la proposta della commissione non prende in considerazione le modalità di controllo di queste vendite dirette dal produttore al consumatore.
the commission proposal makes no provision for monitoring these direct sales.

elaborare misure conformi al principio "dal produttore al consumatore", producendo alimenti sicuri provenienti da animali sicuri,
to develop measures according to “farm to table” principle, by producing safe food from safe animals;

considerando che si ravvisa necessario escludere dal campo di applicazione della presente direttiva taluni prodotti venduti direttamente dal produttore al consumatore;
whereas it seems necessary to exclude from the scope of this directive certain products sold directly by the producer to the consumer;

un'efficace politica di sicurezza dei prodotti ha lo scopo di creare una rete di sicurezza estesa senza interruzione dal produttore al consumatore.
the aim of an effective product safety policy is to create a seamless safety net from the farm or the factory to the front door.

“lo sviluppo del settore agricolo richiede investimenti di lungo periodo, attraverso tutta la catena del valore - dal produttore al consumatore.
“the development of the agricultural sector requires long-term investment. this has to be throughout the entire agricultural value chain, from producers to consumers - from farm to fork.

che è tuttavia necessario, se si tratta di piccoli quantitativi, escludere dal loro campo di applicazione certe forme di vendita dal produttore al consumatore;
whereas it nonetheless seems advisable to exclude from the scope of their application certain forms of sale from producer to consumer where small quantities are involved;

con il voto odierno, abbiamo confermato il nostro desiderio di garantire la maggiore sicurezza possibile degli alimenti nell'unione europea, dal produttore al consumatore.
with today's vote, we have confirmed our desire to ensure that, from farm to table, food in the european union is as safe as possible for consumers.