Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dal punto di vista lavorativo
da un punto di vista famigliare
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
condizioni di lavoro dal punto di vista scientifico;
the conditions under which the scientific work is conducted;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal punto di vista scientifico, ogni misura di conservazione delle risorse è giustificata, purché non sia discriminatoria.
from a scientific point of view, any measure for the conservation of resources is justified, provided that is not discriminatory.
intanto oggi internet gioca un ruolo importante per combattere la polmonite atipica dal punto di vista scientifico e umano.
in the meantime the internet is playing a major role in fighting sars from both the scientific and human points of view.
tuttavia, non dobbiamo mettere a repentaglio la credibilità della convenzione, sostenendo proposte deboli dal punto di vista scientifico.
however, we must not erode the credibility of the convention by supporting scientifically weak proposals on this.
lo stesso vale qualora non sia necessario dal punto di vista scientifico o possibile dal punto di vista tecnico fornire le informazioni;
the same applies where it is not scientifically necessary or technically possible to supply the information.