Results for dalla mia finestra io vedo le mon... translation from Italian to English

vedo le montagne vicine
for i see my beloved mountains

le montagne innevate del voralberg in austria erano superbe.
the snowy mountains of varalberg in austria were magnificent.

alfonso è uno yeti che, un bel giorno, abbandona le montagne innevate e giunge alla civiltà.
alfonso is a yeti that one day abandons the mountains and comes to civilization.

la vista da cerro san cristóbal è impagabile: ai suoi piedi santiago e, sullo sfondo, le montagne innevate.
with santiago at your feet and snow-covered mountains in the background, the view from cerro san cristóbal (san cristóbal hill) is unique.

ottima posizione per il monitoraggio nel parco nazionale dei sibillini. ho avuto una meravigliosa vista dalla mia finestra.
great location for tracking in the sibillini national park. i had a wonderful view from my window.

se si guarda a ovest, a nord e ad est di putao, si possono vedere le montagne innevate, che sono più di 10.000 piedi.
these snow-capped mountains are the eastern most ranges of the himalayas. the area of putao district is 11,916 sq miles and it is 1,342 feet above sea level.

“quando guardo dalla mia finestra quante cose da vedere! e se ci guardo dentro quante persone diverse.
‘when i look out my window, many sights to see. and when i look in my window, so many different people to be.

le montagne innevate sono ormai diventate il simbolo per antonomasia della svizzera. quale modo migliore per vederle da vicino di una passeggiata di 8 km sulle rive del lago morat?
if snow-capped mountains have become a globally-recognised symbol of swissness, then what better way to see them than with a walk around the 8km-long lake morat.

spero di tornarci - le montagne innevate sono un ricordo fresco da dove siamo in umido, caldo e inquinata bangkok. (tradotto con google traduttore)
hope to go again - the snow capped mountains are a refreshing memory from where we are in humid, hot and polluted bangkok.

"beh, sono montagne innevate come le montagne rocciose? nebbiose come le smokies? dammi qualcosa su cui lavorare, anya."
"well, are they snowy mountains like the rockies? misty mountains like the smokies? give me something to work with here, anya."

]]> http://www.sovietunit.net/2010/12/05/8-ore-dalla-mia-finestra/feed/ 0
]]> http://www.sovietunit.net/2012/05/20/revolution-of-the-robots/feed/ 1

dopo una sessione particolarmente frustrante di digitare sul mio computer in cui il cursore vola in tutto il luogo, perché mi ha colpito un tasto che non volevo e lo faccio ancora e ancora, il mio cervello si scioglie. devo esercitare ogni capacità di autocontrollo non l'scagliare la macchina maledetta fuori dalla mia finestra.
after a particularly frustrating session of typing on my computer where the cursor flies all over the place because i hit a key i didn’t want and i do it again and again, my brain melts down. i have to exert every capacity for self control not the hurl the damned machine out my window.

la vista sulla valle di montelparo la mattina presto o la sera è ancora per noi il più bello d'italia, e quest'anno ho potuto vedere la città collina di forza dalla mia finestra del bagno e dalla camera da letto montelparo - magia.
the view across the valley to montelparo in the early morning or evening is still for us the most beautiful in italy, and this year i could see the hill top town of force from my bathroom window and montelparo from the bedroom – magic.

gli attuali estremi di deserti infuocati e temperature polari gradualmente si assesteranno su una temperatura confortevole, ma le montagne innevate e gli sport invernali non scompariranno perché quegli scenari meravigliosi e quei piacevoli passatempi sono aspetti desiderabili della vita sulla terra. ricordate, secondo la vostra illusoria linea temporale, state contribuendo a creare il mondo che voi volete, e nella realtà del continuum, quel mondo già esiste!
the current extremes of burning deserts and sub-zero climes gradually will moderate within a comfortable temperature range, but snowcapped mountains and winter sports will not disappear because that awe-inspiring scenery and those pleasurable pastimes are desirable aspects of life on earth. remember, in terms of your illusionary linear time, you are helping to create the world you want, and in the reality of the continuum, that world already is!

immaginate la cima delle montagne dell'atlante sullo sfondo, le montagne innevate, boschi di palme e ulivi, spazi verdi verso l'infinito e tramonti spettacolari: atlas golf resort marrakech, un luogo magico e un naturale di eccezionale bellezza è stata creata per portarti oltre ogni immaginazione.
imagine the top of the atlas mountains in the background, the snow-capped mountains, palm groves and olive trees, green spaces to infinity and spectacular sunsets: atlas golf resort marrakech, a magical place and a natural of exceptional beauty was created to take you beyond imagination.

quando fa caldo, allontanarsi dal calore con il pranzo o la cena nella sala da pranzo d'estate o quando è freddo, gustare il vostro pasto davanti a un fuoco caldo nel salone d'inverno. alla fine della giornata, rilassarsi sulla terrazza contemplando il sole che tramonta su marrakech e le montagne innevate dell'atlante
when it's hot, get away from the heat with lunch or dinner in the summer dining room or when it's chilly, enjoy your meal in front of a warm fire in the cozy winter salon. at the end of your day, relax on the terrace contemplating the sun setting on marrakech and the snow-covered atlas mountains

perché pensi che solamente quando i tuoi soldati cadono, io vedo le lacrime versate per i tuoi cari, ma negli altri paesi, quelli che ritieni tuoi nemici, tu america pensi che non vedo le lacrime versate per i loro morti? che il dolore non lo sento? guai alle nazioni che sono gonfie di orgoglio.
why is it that you think that only when your soldiers fall that i only see your loved ones tears. but in other countries, those that you deem your enemies, why is it you think oh america and those other nations too i speak, why is it that you think the tears that are shed for the dead, i do not see?

come le montagne innevate sullo sfondo della città di torino, la torre è rivestita di materiali bianchi e vivaci (vetro, alluminio laccato, vetro opalescente) che la rendono quasi immateriale e “luminescente” come il ghiaccio formando sottili variazioni e sfaccettature fotosensibili che cambiano a seconda del momento della giornata e della stagione.
like the snow-capped mountains that form the backdrop to the city of turin, the tower is covered with bright white materials (glass, lacquered aluminum, opalescent glass) that make it almost immaterial and “luminescent,” like ice, forming subtle photosensitive variations and facets that change depending on the time of day and season.

]]> http://www.sovietunit.net/2010/12/07/altre-8-ore-fuori-dalla-mia-finestra/feed/ 0 8 ore dalla mia finestra http://www.sovietunit.net/2010/12/05/8-ore-dalla-mia-finestra/ http://www.sovietunit.net/2010/12/05/8-ore-dalla-mia-finestra/#comments sun, 05 dec 2010 17:55:48 +0000 http://www.sovietunit.net/?p=77 [...]
]]> http://www.sovietunit.net/2013/01/12/lodissea-di-markwatney-il-marziano-uninfografica/feed/ 0 revolution of the robots http://www.sovietunit.net/2012/05/20/revolution-of-the-robots/ http://www.sovietunit.net/2012/05/20/revolution-of-the-robots/#comments sun, 20 may 2012 00:52:40 +0000 http://www.sovietunit.net/?p=4071