Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nella scorsa settimana
in the past week
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ci siamo stati dalla slovenia la scorsa settimana.
we are been there from slovenia last week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è partita la scorsa settimana
the goods have been departing for about 1 week
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma si sbagliava scorsa settimana.
but he was wrong last week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gruppi creati la scorsa settimana
groups created past week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa hai fatto la scorsa settimana?
cosa hai fatto la scorsa settimana?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scorsa settimana era in 69 posizione.
last week was on number 69.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggetti più popolari nella scorsa settimana
most popular items in the past week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scorsa settimana sono stato in un quartiere.
last week, i was in a roma quarter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la sentenza è diventata esecutiva la scorsa settimana.
the judgment became effective last week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
woah! avreste dovuto vederlo la scorsa settimana!
woah! you should have seen it last week!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel 18.-26.06.2011: la scorsa settimana 128.
kiel 18.-26.06.2011: in the past week 128.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domande e risposte via e-mail, la scorsa settimana.
the interview was conducted by e-mail, last week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo stati ospiti della struttura la scorsa settimana.
we were guests of the hotel last week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fortunatamente dalla scorsa settimana sembra vi sia qualche movimento nei negoziati dopo le ultime proposte americane.
fortunately, since last week there appears to be some movement in the negotiations following the latest american proposals.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
studenti, costruttori e riparatori sono al lavoro dalla scorsa estate.
students, builders and fixer-uppers are working since last summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– signor presidente, abbiamo avuto modo di discutere la relazione presentata dall’ onorevole paulsen fin dalla scorsa settimana.
i am not in a position to adopt a clear position on this report today, and i therefore request that the vote should be postponed until tomorrow.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dalla scorsa primavera lonato del garda e riesa, città della sassonia, sono gemellate.
lonato del garda and riesa in saxony were twinned in spring this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
linda ha avuto problemi dalla scorsa estate, quando è stata descritta in tour "diggilo".
linda has had problems since last summer when she was on "diggilo" tour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dalla scorsa stagione, inoltre, tutti gli autocaravans bürstner sono equipaggiati con tetto in vetroresina resistente alla grandine.
customers have no need to fear the risk of hail damage. since last season, all bürstner motorhomes come equipped with the hail-proof grp roof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: